वाल्टजिंग मटिल्डा - यह सब क्या है?

• अप्रैल 24, 2024

Waltzing Matilda - यह सब क्या है?

दुनिया भर के लोगों ने वाल्टजिंग मटिल्डा की धुन सुनी है, और कभी-कभी गलती से इसे ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रगान के रूप में लिया है। इसे ऑस्ट्रेलिया का "अनौपचारिक" राष्ट्रगान माना जाता है, और इसे ऑस्ट्रेलियाई लोगों द्वारा गर्व से गाया जाता है, खासकर जब ताकत का एक सारांश आवश्यक होता है (यानी विश्व रग्बी परीक्षण आदि पर)।
वाल्टजिंग मटिल्डा के शब्द उन लोगों के लिए थोड़ा भ्रमित हो सकते हैं जो ऑस्ट्रेलियाई वर्नाक्यूलर को पूरी तरह से नहीं समझते हैं।

सबसे पहले, वाल्टजिंग मटिल्डा के बारे में थोड़ा इतिहास। वाल्टजिंग मटिल्डा के शब्द ऑस्ट्रेलिया के सबसे प्रख्यात और प्रिय कवियों में से एक - 1895 में एंड्रयू "बैंजो" पैटरसन द्वारा लिखे गए थे। किंवदंती की एक बड़ी मात्रा धुन की मौलिकता को घेरती है, लेकिन यह व्यापक रूप से सहमत है कि धुन एक पुराना स्कॉटिश गीत था , दोषियों द्वारा ऑस्ट्रेलिया लाया गया।

भले ही वाल्टजिंग मटिल्डा गाना बजाया जाता है और स्पिरिट रस्मिंग इवेंट्स में गाया जाता है, यह वास्तव में एक चोर की कहानी बताता है जो स्थानीय पुलिस द्वारा अपनी चोरी और कब्जा करने के परिणामों से बच जाता है। लेकिन यह सब गीत के बारे में नहीं है। मैं आपको पहली कविता के माध्यम से, लाइन से लाइन में ले जाऊंगा और कुछ आइडिओसिंक्रेसिस समझाऊंगा जो मौजूद हैं, लगभग हर लाइन में!

यहां इसकी संपूर्णता में वाल्टजिंग मटिल्डा गीत है

एक बार एक जॉली स्वैगन ने बिलबोंग से डेरा डाला
एक कुलीबाज पेड़ की छाया के नीचे,
और वह तब तक गाता रहा जब तक वह देखता और इंतजार करता रहा जब तक कि उसकी बिली उबल नहीं गई:
"आप मेरे साथ एक चलने वाले मटिल्डा आओगे।"

(सहगान)
वाल्टजिंग मटिल्डा, वाल्टजिंग मटिल्डा
आप मेरे साथ एक चलने वाले मटिल्डा आओगे
और वह तब तक गाता रहा जब तक वह देखता और इंतजार करता रहा जब तक कि उसकी बिली उबल नहीं गई:
"आप मेरे साथ एक चलने वाले मटिल्डा आओगे।"

नीचे उस बिलबोंग में पीने के लिए एक जंबुक आया।
अप ने झपट्टा मारा और उसे उल्लास से पकड़ लिया।
और उसने गाया कि उसने अपने टकर बैग में उस जुंबे को हिलाया:
"आप मेरे साथ एक चलने वाले मटिल्डा आओगे।"

(सहगान)

ऊपर स्क्वीडर सवार होकर, उसकी पूरी तरह से घुड़सवार।
नीचे एक, दो, तीन सैनिक आए।
'' किसकी जुगलबंदी से आप अपने टकर बैग में समा गए हैं?
आप मेरे साथ एक चलने वाले मटिल्डा आएंगे। "

(सहगान)

अप ने स्वागमैन को कूद कर बिलबोंग में प्रवेश किया।
"आप मुझे कभी भी जीवित नहीं पकड़ेंगे", उन्होंने कहा।
और उस बिलबोंग के पास से गुजरते हुए उसका भूत सुनाई दे सकता है:
"आप मेरे साथ एक चलने वाले मटिल्डा आओगे।"

(सहगान)



और यहाँ पहले श्लोक में प्रयुक्त स्लैंग शब्दों की व्याख्या है।

(छंद 1)
एक बार एक जॉली swagman शिविर द्वारा ए Billabong

स्वैगन एक ऐसा व्यक्ति है जो 1800 के अंत में और दूसरे विश्व युद्ध की शुरुआत तक ऑस्ट्रेलिया के बाहरी इलाकों और क्षेत्रीय क्षेत्रों में भटकता रहा;

एक बिलबोंग पानी का एक बंद शरीर है जो एक भित्ती या नदी के निकट स्थित है

की छाया में Coolibah पेड़,

कुलीबाज का पेड़ यूकेलिप्टस या गम ट्री की एक प्रजाति है जो बिलबोंग के किनारों पर उगती हुई पाई जाती है

और वह गाता था जैसा कि वह देखता था और उसकी प्रतीक्षा करता था बील्ली उबला हुआ:

एक बिली एक टिन कंटेनर है जिसमें एक तार का हैंडल होता है जिसका उपयोग खुली आग पर एक कप चाय के लिए उबलते पानी के लिए किया जाता है

"तुम आओगे एक चलने वाला मटिल्डा, मेरे साथ।"

वाल्ट्ज़िंग मटिल्डा एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग किया जाता है जिसका अर्थ इस दिन विवादित है।

वाल्टजिंग शब्द का सबसे स्वीकृत अर्थ, चलना, भटकना, रमणीय है।

ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रीय पुस्तकालय में कहा गया है:

मटिल्डा एक पुरानी टेउटोनिक महिला नाम है जिसका अर्थ है "शक्तिशाली लड़ाई नौकरानी"। इसने "मैटिल्डा" के उपयोग को एक भटकाव वाली पत्नी के रूप में अर्थ करने के लिए एक कठबोली शब्द के रूप में सूचित किया हो सकता है। ऑस्ट्रेलियाई झाड़ी में एक आदमी का स्वैग स्लीपिंग पार्टनर माना जाता था, इसलिए उसका "मटिल्डा" था। (लेटर टू आरटी। माननीय सर विंस्टन चर्चिल, हैरी हेस्टिंग्स पियर्स से केजी, 19 फरवरी 1958। हैरी पीयर्स पेपर्स, एनएलए पांडुलिपि संग्रह, MS2765)
वाल्टजिंग मटिल्डा की दूसरी और तीसरी कविता को देखते हुए, अगली किश्त के लिए तैयार रहें।

वीडियो निर्देश: 13 जासूसी और मजेदार पहेलियाँ एक साथ | unRiddle (अप्रैल 2024).