ला मालिनचे - गद्दार, पीड़ित, या उत्तरजीवी?

• मई 15, 2024

मैक्सिकन इतिहास में ला मालिनचे की तुलना में शायद अधिक संशोधित व्यक्ति नहीं है। आज भी, "नपुंसकता" के बारे में सुना जाना आम है जो किसी ने विश्वासघात किया है या जिसे मैक्सिकन संस्कृति का द्रोही माना जाता है। "मैलिन" गद्दार का पर्याय है। हालांकि, कई महिला ऐतिहासिक अभिनेताओं की तरह, हम उस महिला के बारे में बहुत कम जानते हैं जिसे ला मालिनचे के रूप में जाना जाएगा। यह लेख मिथक के पीछे महिला को समझने के लिए ऐतिहासिक पृष्ठभूमि प्रदान करेगा।

1519 में, हर्नान कोर्टेस ने मैक्सिको के तट का पता लगाने के लिए सेट किया जिसे अब हम मैक्सिको कहते हैं। कुछ लोगों ने कभी सोचा होगा कि वह अंततः अमेरिका के सबसे शक्तिशाली साम्राज्यों में से एक - एज़्टेक को नीचे लाएगा। हालाँकि, उनके "करतब" को कई भाग्यशाली घटनाओं (स्पैनिश के लिए), एज़्टेक के बीच विपत्तिपूर्ण महामारी, और एक महान जन्मजात स्वदेशी महिला की सहायता से सुगम बनाया गया था। इस महिला को ला मालिनचे, मालिंटज़िन, और डोना मरीना सहित कई नामों से जाना जाता है, जो उसके बोलने वालों पर निर्भर करता है।

सेंट्रल मैक्सिकन (नहुआ) और माया संस्कृतियों के बीच खाड़ी क्षेत्र में मलिनज़िन का जन्म एक कुलीन परिवार में हुआ था। उसके पिता एक शक्तिशाली प्रमुख थे, जिनकी मृत्यु तब हुई थी जब मालिनज़िन अभी भी एक लड़की थी। आखिरकार उसकी माँ ने पुनर्विवाह किया और उसके नए पति के साथ एक बेटा था जिसने विवाह के माध्यम से प्रमुख की भूमिका निभाई। यह सुनिश्चित करने के लिए कि लड़के को धन और सामाजिक स्थिति विरासत में मिली है, माल्टिनज़िन से छुटकारा पाना आवश्यक था। उसे गुलामी में बेच दिया गया था, और अंततः कई बार कारोबार किया गया। अपने समय के नहुआ और माया लोगों के बीच, यह युवा महिलाओं को गणमान्य व्यक्तियों के लिए "उपहार" के रूप में दिए जाने की प्रथा थी।

इस तरह माल्टिनज़िन हर्नन कोर्टेस के साथ जुड़ गया। आधुनिक शहर विलाहरमोसा के पास एक माया स्वामी का दौरा करते समय, कॉर्टिस को बीस महिलाओं के उपहार के साथ प्रस्तुत किया गया था, जिसमें मालिन्टज़िन भी शामिल थी। कोर्टेस ने उसे अपने कप्तानों में से एक के लिए "फिर से पाला", लेकिन जल्द ही उसे वापस ले लिया। यह पता चलने के बाद कि माल्टिनज़िन माया और नहुआतल (एज़्टेक की भाषा) में धाराप्रवाह था। कोर्टेस में पहले से ही माया / स्पैनिश के लिए एक अनुवादक था, लेकिन जैसा कि स्पेनियों ने उत्तर को एज़्टेक क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया था; एक नेहुतल वक्ता की आवश्यकता स्पष्ट हो गई। कुछ समय के लिए, मालिन्टज़िन ने नाहुताल का माया में अनुवाद किया, जिसका स्पैनिश द्वारा कोर्टेस के लिए स्पैनिश में अनुवाद किया गया था, जिसे माया ने सात साल तक बंदी बना रखा था। लेकिन, माल्टिन्ज़िन अत्यधिक बुद्धिमान थे और उन्होंने कॉर्टेज के साथ सीधे बात करने के लिए स्पेनिश बोलना सीख लिया।

कोर्टेस ने न केवल मालिंटज़िन की भाषाई क्षमताओं पर बहुत अधिक भरोसा करना शुरू कर दिया, बल्कि लोगों से उनके सांस्कृतिक ज्ञान को भी प्राप्त किया, जो उन्होंने एजोटेक की राजधानी टेनोच्टिटलान की ओर मार्च किया था। उसने बपतिस्मा लिया और मरीना का नाम बदल दिया; उनकी महान स्थिति के कारण, उन्हें दोना का सम्मान दिया गया था। डोना मरीना के बारे में बहुत कुछ जाना जाता है जो स्पेनिश क्रॉनिकलर बर्नियल डियाज डेल कैस्टिलो से आता है जिन्होंने डोना मरीना को उच्च सम्मान में रखा था और विजय के कारण उसकी महत्वपूर्ण सेवा को स्वीकार किया था।

ऐसे समय में जब महिलाओं को न तो स्पेनिश और न ही स्वदेशी संस्कृतियों में बराबरी के रूप में नहीं देखा गया था, डोना मरीना, एक अपवाद के रूप में बाहर खड़ी है। स्वदेशी लोगों द्वारा तैयार किए गए ऐतिहासिक दस्तावेज जो स्पैनिश आक्रमण को दर्ज करते हैं, इस ऐतिहासिक नाटक में मलिंट्ज़िन / डोने मरीना की भूमिका पर एक आकर्षक रूप प्रदान करते हैं। स्वदेशी दृष्टिकोण से, मालिन्टज़िन / दोना मरीना को कूटनीति, अभिवादन और यहां तक ​​कि लड़ाई के दृश्यों में प्रमुखता से चित्रित किया गया है। उसे एक कुलीन महिला के कपड़े पहने हुए दिखाया गया था; दस्तावेजों में उसकी मात्र उपस्थिति उसके महत्व से जुड़ी है। यह स्पैनिश और स्वदेशी अभिलेखों से लगता है, दोना मरीना और कोर्टेस वास्तव में संगीत कार्यक्रम में संचालित होते हैं और निरंतर कंपनी रखते हैं।

डोना मरीना ने 1519 में अपने अभियान की शुरुआत से 1521 में तेनोच्तितलान के पतन तक 1521 में अपने अभियान की शुरुआत में कोरस की सहायता की। उसने 1522 या 1523 में कोर्टेस के पहले बेटे, मार्टिन को जन्म दिया। कोर्टेस पहले से ही उच्च के एक स्पेनिश महिला से शादी कर चुके थे। स्थिति जो उनकी महत्वाकांक्षाओं के लिए एक राजनीतिक उपकरण से कुछ अधिक थी। एक नाजायज, मिश्रित रक्त बच्चे की माँ के रूप में, वह पतनशीलता, विश्वासघात और कामुकता के प्रतीक के रूप में आई। अब उसे आम तौर पर उसके ऑब्जेक्ट नाम - ला मालिनचे द्वारा संदर्भित किया जाता है। लिलिथ, ईव, मेडिया, और मैग्डलीन की तरह, ला मालिनचे डुप्लिकेटिटी, स्त्री रूप से क्रूरता और खतरे को दर्शाता है।

एज़्टेक साम्राज्य के पतन और स्पेनिश शासन के उदय के बाद, एक महिला के कंधों पर विजय का दोष लगाने के लिए यह एक सुविधाजनक उपकरण बन गया। वह फिर से रूपांतरित हो गई - इस बार एक निर्दयी महिला में जिसने अपने ही लोगों को धोखा दिया। वह मेसोअमेरिका में मूल समाजों के पतन का एकमात्र कारण बन गया, भले ही पूरे शहर के राज्य, जैसे कि टेलेक्सला, ने खुद को एज़्टेक के खिलाफ स्पेनिश के साथ संबद्ध किया।

काश, हमारे पास एक भी ऐसा रिकॉर्ड नहीं होता, जिसका सीधा श्रेय Malintzin / Doña Marina / La Malinche को दिया जा सके। ऐतिहासिक घटनाओं में किसी अन्य महिला की इतनी बड़ी भूमिका नहीं रही है, जबकि उनके व्यक्तिगत विचारों, प्रेरणाओं या विश्वासों को पीछे छोड़ दिया गया हो। वह हमें एक समस्या के रूप में प्रस्तुत करती है - क्या वह एक पीड़ित, अवसरवादी, उत्तरजीवी या देशद्रोही थी? जवाब अज्ञात रहेगा जबकि कई उसकी विरासत का विवाद करते हैं।

वीडियो निर्देश: Anemia : एनीमिया के आयुर्वेदिक उपचार (मई 2024).