लाइफ हर वॉयस एंड सिंग

• मई 6, 2024

1900 में एक कविता के रूप में लिखा गया यह गीत अफ्रीकी अमेरिकियों के लिए राष्ट्रीय भजन के रूप में जाना जाने लगा है। इसकी उत्पत्ति के संबंध में भजन पर जानकारी के कई स्रोतों को देखने के बाद, इतिहास पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है। कुछ के लिए जाना जाता है कि गीत जेम्स वेल्डन जॉनसन (1871-1938) द्वारा लिखे गए थे और इसे जेम्स के भाई जॉन रोसमंड जॉनसन (1873-1954) ने संगीत में सेट किया था।

कुछ स्रोतों से संकेत मिलता है कि गीत को मूल रूप से एक गीतकार के रूप में एक गीतकार के रूप में बुकर टी। वाशिंगटन को एक अब्राहम लिंकन जन्मदिन समारोह के लिए नीग्रो बच्चों की मंडली के रूप में प्रस्तुत किया गया था। जॉनसन स्कूल के प्रिंसिपल थे। अन्य स्रोतों से कहा गया है कि इस गीत को बच्चों के गाना बजानेवालों द्वारा गाया गया था जिसमें बुकर टी। वाशिंगटन का कोई उल्लेख नहीं था। यह गीत नस्लवाद के संघर्ष को पहचानता है लेकिन अश्वेत अमेरिकियों के भविष्य की आशा करता है। यह आज भी अमेरिका में नागरिक अधिकारों का एक चमकदार प्रतीक है। जेम्स ने नागरिक अधिकारों के लिए अथक प्रयास किया। वे NAACP के एक सक्रिय सदस्य थे और 1920 में उस संगठन के कार्यकारी सचिव के रूप में कार्य किया।

इस गीत के बोल निराशा, आशा, आत्मज्ञान, विश्वास, गर्व और प्रेम के साथ मिश्रित भावनाओं को खुलकर व्यक्त करते हैं।

हर आवाज को बुलंद करो और गाओ,

'पृथ्वी और स्वर्ग की अंगूठी,
लिबर्टी के सामंजस्य के साथ रिंग;
हमारे आनन्द को बढ़ने दो
सुनकर आसमान ऊँचा हुआ,
रोलिंग सी के रूप में इसे जोर से गूंजने दें।
उस विश्वास से भरे गीत को गाओ, जिसे अंधेरे अतीत ने हमें सिखाया है,
इस आशा से भरा गीत गाओ कि वर्तमान हमें लाया है;
हमारे नए दिन के उगते सूरज का सामना करना,
आइए हम मार्च पर जीत हासिल करते हैं।

सड़क हम ट्राई करें,
कड़वी छड़ी छड़ी,
उन दिनों में जब आशा की अजन्मी मृत्यु हुई थी;
एक स्थिर हरा के साथ,
हमारे थके हुए पैर नहीं हैं
उस जगह पर आओ जिसके लिए हमारे पिता ने आहें भरी थीं?
हम एक ऐसे रास्ते पर आ गए हैं, जिसमें आँसू बहाए गए हैं,
हम मारे गए लोगों के खून से अपना रास्ता बनाते हुए आए हैं,
उदास अतीत से बाहर,
'तिल अब हम सबसे आखिर में खड़े हैं
जहां हमारे चमकीले तारे की सफेद किरण डाली जाती है।

हमारे थके हुए वर्षों के भगवान,
हमारे खामोश आँसुओं के देवता,
तू जो हमें इस तरह रास्ते पर लाया है;
तू जो हो सकता है
हमें प्रकाश में,
हमें हमेशा मार्ग में रखो, हम प्रार्थना करते हैं।
अपने पैरों को स्थानों से भटकाओ, हमारे भगवान, जहाँ हम मिले थे,
ऐसा न हो कि हमारा दिल दुनिया की शराब के नशे में डूब जाए, हम उन्हें भूल जाएँ;
तेरा हाथ के नीचे छाया,
क्या हम हमेशा के लिए खड़े हो सकते हैं,
हमारे भगवान के लिए सच है,
हमारी जन्मभूमि के लिए सही है।

वीडियो निर्देश: #Video - हाय रे झुलनिया - Haye Re Jhulaniya - #Ritesh Pandey और Antra Singh Priyanka का Dhobi Geet (मई 2024).