पर्ल ल्यूक - लेखक साक्षात्कार

• अप्रैल 27, 2024

साल्ट स्प्रिंग आइलैंड पर ब्रिटिश कोलंबिया के दक्षिणी खाड़ी द्वीपों में बसे, आपको पर्ल ल्यूक और उनके दस साल के साथी रॉबर्ट हिल्स (लेखक, कवि) और उनके बच्चे मिलेंगे। पर्ल बीस साल से लिख रहे हैं और पूर्णकालिक उपन्यासकार के रूप में एक उपन्यासकार के रूप में पूर्णकालिक काम करते हैं। उसकी दो पुस्तकें प्रकाशित हैं और रास्ते में एक तीसरी है। मुझे आशा है कि आप इस निपुण कनाडाई लेखक को जानने में आनंद लेंगे।

Moe: पीछे देखते हुए, क्या आपने लेखन पेशे का चयन किया या आपने व्यवसाय को चुना?

मोती ल्यूक: दोनों। क्योंकि मैं एक शौकीन चावला पाठक था, मैं हमेशा शब्दों से अच्छा था। प्रारंभ में, मैंने उस क्षमता का उपयोग बिक्री करियर में किया, लेकिन अट्ठाईस वर्ष की आयु में, यह मेरे साथ हुआ कि किसी को मेरे द्वारा पढ़ी गई सभी पुस्तकें लिखनी थीं। मैंने उन लेखकों की आत्मकथाओं को पढ़ना शुरू कर दिया, जिनकी मैंने प्रशंसा की और अनिवार्य रूप से, उन सभी के पास साहित्य में डिग्री थी, इसलिए मैं विश्वविद्यालय गया, साथ ही, अंततः अंग्रेजी साहित्य में मास्टर डिग्री हासिल की, और निबंध लिखने से लेकर उपन्यास लिखने तक की पढ़ाई की। विश्वविद्यालय जाने का निर्णय लेना मेरे द्वारा किया गया सबसे अच्छा जीवन-परिवर्तन था।

Moe: जब आप 'जानते थे' आप एक लेखक थे?

मोती ल्यूक: मेरा पहला इंग्लिश लिटरेचर प्रोफेसर पहला निबंध मैंने कभी लिखा था, और इसे कक्षा में पढ़ा। जैसा कि मैंने एक लेखक बनने के लिए सीखने के लिए विश्वविद्यालय में दाखिला लिया था, उसकी प्रशंसा ने इस विचार का समर्थन किया कि मैं अंत में सही रास्ते पर हो सकता हूं।

Moe: तुम एक बच्चे के लेखक थे?

मोती ल्यूक: मैंने हमेशा अपनी भावनात्मक प्रतिक्रियाओं को दर्ज करने वाली गुप्त डायरी लिखी, और बहुत लंबे पत्र लिखे, लेकिन यह मेरे साथ नहीं हुआ कि मैं लगभग तीस वर्ष का होने तक "एक लेखक" हो सकता था।

Moe: क्या आपको प्रेरित करता है?

मोती ल्यूक: लगभग सब कुछ मुझे प्रेरित करता है! अच्छा या बुरा। परिदृश्य, एक मनोदशा, जिस तरह से कोई मेरे साथ व्यवहार करता है, कुछ मैं सुनता या पढ़ता हूं, दोस्तों, प्रियजनों, घटनाओं, यात्रा। जो कुछ भी मैं देखता हूं, सुनता हूं और महसूस करता हूं — वास्तव में मुझे जो कुछ भी याद है, वह मुझे इसके बारे में कुछ बिंदु पर लिखने के लिए प्रेरित करता है, न कि सीधे, लेकिन विवरण पात्रों, सेटिंग्स और घटनाओं में सामने आते हैं।

Moe: हर लेखक के पास अपने लेखन का एक तरीका होता है। एक ठेठ लेखन के दिन, आप अपना समय कैसे व्यतीत करेंगे?

मोती ल्यूक: मैं हमेशा सुबह सात बजे उठता हूं। मैं प्रोटीन शेक पीता हूं और अपनी बेटी से आठ-तीस की उम्र में जिम में मिलता हूं क्योंकि मुझे लगता है कि अगर मैं पहले व्यायाम करता हूं तो मैं अधिक रचनात्मक हूं। मध्य सुबह तक मैं अपने कंप्यूटर पर हूँ। मैं पानी पर एक सुंदर स्थान पर रहता हूं, इसलिए मैं हर जोड़े को बाहर घूमने या धूप में बैठने के लिए हर दस घंटे में दस या पंद्रह मिनट का ब्रेक लेता हूं, लेकिन मैं आमतौर पर कम से कम पांच तक लिखता हूं या सलाह देता हूं, और मैं इसे बनाए रखने की कोशिश करता हूं उन दो गतिविधियों के बीच एक संतुलन। उन दिनों पर जब मेरी दिनचर्या एक बाहरी नियुक्ति से बाधित होती है, मैं रात के खाने के बाद भी काम करता हूं, कभी-कभी रात में दस या ग्यारह बजे तक। आदर्श रूप से, मैं अपने शाम और सप्ताहांत को दोस्तों के साथ पढ़ने और गतिविधियों के लिए स्वतंत्र रखना पसंद करता हूं, लेकिन अगर मैं किसी परियोजना के अंत के करीब हूं, तो मैं इसके बारे में काफी जुनूनी हो सकता हूं, और कभी-कभी मुझे उस संतुलन को बनाए रखने के लिए खुद को याद दिलाना पड़ता है। काम और विश्राम, क्योंकि मैंने सीखा है कि संतुलन मुझे उत्पादक रखता है।

Moe: आपको किसी पुस्तक को पूरा करने में कितना समय लगेगा? क्या आप सही लिखते हैं, या आप जैसे-जैसे आगे बढ़ते हैं, क्या आप संशोधित करते हैं?

मोती ल्यूक: मेरा साथी एक उपन्यासकार भी है, इसलिए हम अपने काम को दैनिक आधार पर साझा करते हैं, लेकिन मैंने किसी और को नहीं दिखाना तब तक सीखा है जब तक कि पुस्तक को कुछ समय के लिए दोबारा काम नहीं किया जाता है, इसलिए मुझे कहानी दिखाने से दो साल पहले हो सकता है किसी और को। और जब मैं कभी-कभी चाहता हूं कि मैं एक "थ्रू-राइटर" हूं, तो वास्तव में मैं एक "फिडलर" हूं। मैं प्रत्येक दिन उस अध्याय को फिर से शुरू कर रहा हूं जिस पर मैं काम कर रहा हूं, और जब तक मैं अंत तक नहीं पहुंचता, तब तक मैं सभी तरह से बदलाव करता हूं और फिर मैं नई सामग्री लिखने के लिए पंप करता हूं।

Moe: जब आप लिखने के लिए बैठते हैं तो क्या शैली और पाठकों के लिए कोई विचार दिया जाता है?

मोती ल्यूक: मैं हमेशा योजना के चरणों में दर्शकों पर विचार करता हूं, जहां मैं चरित्र, कथानक, सेटिंग, संरचना आदि के बारे में कुछ निर्णय लेता हूं, पाठक के प्रकार के आधार पर मुझे आकर्षित करने की उम्मीद है। हालांकि, एक बार जब मैं काल्पनिक दुनिया में डूब जाता हूं, तो मेरा लेखन उन कथाओं और चरित्रों पर केंद्रित होता है जिन्हें मैं बनाने का प्रयास कर रहा हूं, जितना संभव हो उतना कम दर्शकों का चिंतन।

Moe: जब प्लॉटिंग की बात आती है, तो क्या आप स्वतंत्र रूप से लिखते हैं या सब कुछ पहले से प्लान करते हैं?

मोती ल्यूक: जैसा कि मैं एक पुस्तक पर काम कर रहा हूं, मेरे पास एक विचार, स्थिति या चरित्र है जो दूसरे के लिए ध्यान में है, और समय के साथ, मैं किसी भी विचार को लिखता हूं जो कि अभी तक अलिखित कहानी के रूप में है। जब यह वास्तव में पुस्तक पर काम शुरू करने का समय है, तो मैं उन सभी चीजों पर विचार करता हूं जो मैंने एकत्र किए हैं, और भूखंड के लिए एक काम करने की रूपरेखा के साथ आने की कोशिश करते हैं। मैं प्रमुख कथानक बिंदुओं पर ध्यानपूर्वक निर्णय लेता हूं और पहले मुख्य दृश्यों के लिए विचारों को भरता हूं, और फिर दूसरों को कहानी में भरने के लिए गर्भधारण करता हूं, जब तक कि मेरे पास पूर्ण रूप से समकालिक न हो।प्रत्येक खंड, अध्याय और दृश्य के लिए, मैं उद्देश्य का विवरण भी लिखता हूं- मैं चाहता हूं कि दृश्य कथा में पूरा हो, और यह भी कि कौन क्या चाहता है। तब मैं लिखना शुरू करता हूं, सेटिंग और चरित्र का परिचय देता हूं- और यह तब होता है जब मेरी सावधानीपूर्वक लिखी गई सिनॉप्सिस समस्याओं का कारण बनती है, और मुझे अभी तक मूल योजना से चिपके रहना पड़ता है। लेकिन, मेरे लिए, उस योजना के साथ शुरू करना और इसे संशोधित करना महत्वपूर्ण है क्योंकि मैं इसके साथ जाता हूं, क्योंकि यह मुझे केंद्रित रखता है। मैंने पिछले अनुभव से भी सीखा है कि अगर मेरे पास यह नहीं है, तो मैं बहुत सारे सुंदर दृश्य लिखता हूं, जिन्हें अंतिम कहानी में कभी जगह नहीं मिलती क्योंकि वे कथा को उस दिशा में नहीं ले जाते हैं, जिस दिशा में उसे जाने की जरूरत है, और वह बहुत मूल्यवान समय बर्बाद करता है।

Moe: नई किताब से पहले और उसके दौरान आप किस तरह का शोध करते हैं? क्या आप उन जगहों पर जाते हैं जिनके बारे में आप लिखते हैं?

मोती ल्यूक: शोध का प्रकार और मात्रा वास्तव में पुस्तक पर निर्भर करती है। मेरा पहला उपन्यास, बर्निंग ग्राउंड, एक समकालीन प्रेम कहानी थी, जो एक आग टॉवर पर स्थापित थी, जिसे कहानी के एक तत्व के लिए काफी शोध की आवश्यकता थी- आग। अन्य विवरणों में से कई अनुभव से आए थे, जैसा कि मैंने विभिन्न फायर टावरों पर काम करके विश्वविद्यालय के माध्यम से अपना समर्थन दिया। मेरा दूसरा उपन्यास, मैडम ज़ी, एक वास्तविक व्यक्ति के बारे में एक ऐतिहासिक कहानी थी - एक पंथ नेता की मालकिन- और इसे हर पहलू पर, हर पृष्ठ पर व्यापक शोध की आवश्यकता थी। कभी-कभी, मैं एक वाक्य को रोकने और जांच करने के लिए मुश्किल से एक वाक्य लिख सकता था। अकेले पहले कुछ पृष्ठों में, मुझे दर्जनों विशेष शोधों की आवश्यकता थी: कौन से पौधे एक अंग्रेजी घास के मैदान में उगते हैं? 1890 के दशक के अंत में किस प्रकार की गुड़िया उपलब्ध थीं, और वे किससे बनी थीं? बच्चों ने क्या कपड़े पहने? किन बीमारियों ने उन्हें आम तौर पर मार डाला? जैसे-जैसे पुस्तक आगे बढ़ती गई, सूची अंतहीन होती गई। पुस्तकालयों में, इंटरनेट पर, सामुदायिक अभिलेखागार में, और जितनी बार संभव हो, लोकेशन पर, शोध के लिए सप्ताह और महीनों की बड़ी अवधारणाओं की आवश्यकता थी। मेरा तीसरा उपन्यास एक और समकालीन उपन्यास है, और शोध, जबकि अभी भी पर्याप्त है, बहुत कम गहन है।

Moe: आपके पात्र कहाँ से आते हैं? अपने आप को और आपके द्वारा ज्ञात लोगों को अपने पात्रों में कैसे प्रकट करें?

मोती ल्यूक: कभी-कभी मैं खरोंच से पात्रों का निर्माण करता हूं, और अन्य बार मैं वास्तविक लोगों से मुठभेड़ करता हूं जो मुझे प्रेरित करते हैं - किसी व्यक्ति के बारे में जो मैंने अखबार में पढ़ा है, उदाहरण के लिए, या मैडम ज़ी जैसे ऐतिहासिक व्यक्ति। मैंने पहली बार एक इतिहास चैनल की डॉक्यूमेंट्री में मैडम ज़ी का सामना किया, और उसने तुरंत मुझे परेशान कर दिया, लेकिन जब मैंने उसके बारे में और जानने की कोशिश की, तो मैंने उसके बारे में बहुत कम लिखा। इसने मुझे उसके लिए एक काल्पनिक जीवन बनाने के लिए मुक्त कर दिया, जो ऐतिहासिक तथ्य के साथ संयुक्त रूप से, उसके रहस्यमय व्यवहार के लिए, बाद में, भाई की मालकिन, बारहवीं, एक 1920 के कनाडाई पंथ नेता के रूप में होगा। उन्होंने कहा, जहाँ भी चरित्रों की उत्पत्ति होती है, जैसा कि मैं उनके जीवन के लक्षण - उनके लक्षण, उनके कार्य, आदि - सब कुछ मेरे और मेरे अनुभव के माध्यम से फ़िल्टर किया जाता है। इसलिए मुझे याद हो सकता है कि बातचीत का एक स्निपेट था या सुना गया था और इसे एक चरित्र को दे दिया था, या मैं अपने किसी मित्र को एक जन्मचिह्न याद कर सकता हूं और उसे दूसरे चरित्र के रूप में शामिल कर सकता हूं। कुछ कल्पना की हुई घटना किसी विशेष स्थिति में मेरी स्वयं की भावनात्मक प्रतिक्रिया की स्मृति को चिंगारी लगा सकती है, और हो सकता है कि मैं उसी तरह का चरित्र प्रतिक्रिया करूं, या अलग तरह से। लेखन ड्रेस-अप का एक शानदार खेल है, जहाँ लेखक अपनी अलमारी के निर्माण के लिए स्मृति और कल्पना के माध्यम से अलमारी, व्यक्तित्व और घटनाओं के सही संयोजन के साथ आता है।

Moe: क्या आप कभी लेखक के ब्लॉक से पीड़ित हैं? यदि हाँ, तो आप इसे पाने के लिए क्या उपाय करते हैं?

मोती ल्यूक: मैं शिथिलता से ग्रस्त हूं, और मुझे लगता है कि यह एक ही बात हो सकती है। कभी-कभी मुझे बस यह नहीं पता होता है कि कहानी में कहाँ जाना है, क्योंकि मेरे चरित्र को कुछ अदम्य चुनौती का सामना करना पड़ता है, जिसका मुझे अभी तक पता नहीं है कि कैसे हल करना है, उदाहरण के लिए, या जब मैंने जो कुछ लिखा है वह पृष्ठ पर सपाट लगता है, और मैं कर सकता हूं ' t इसे और जीवंत बनाने का कोई तरीका न देखें। तब मैं "अवरुद्ध" महसूस करूंगा और वह सब कुछ करूंगा जो काम करने से बचने के लिए मैं सोच सकता हूं। मुझे अचानक याद आया कि मेरे कांख को वैक्सिंग की ज़रूरत है या हम सोया सॉस से बाहर हैं, और वे आइटम सर्वोच्च प्राथमिकता लेते हैं। मेरे लिए, उपाय आम तौर पर, सबसे पहले, मेरे सामने आने वाली चुनौती के बारे में बहुत स्पष्ट होना चाहिए। मैं खुद से पूछता हूं, “इस दृश्य का उद्देश्य क्या है? या उससे भी अधिक, "यह चरित्र क्या चाहता है, और क्या वह इसे प्राप्त करता है?" दूसरा, मैं अपनी कल्पना को समस्या पर काम करने देने के लिए खुद को विराम देता हूं। चाहे मुझे एक घंटे, एक दिन, या एक सप्ताह की आवश्यकता क्यों न हो, जब तक मैं पूरी तरह से सचेत नहीं हूं कि मैं क्या कर रहा हूं। यदि मैं अपने आप को आराम करने की अनुमति देता हूं, जबकि मेरे दिमाग में वास्तविक चुनौती को स्पष्ट रखते हुए, यह अक्सर ऐसा नहीं होता है जब तक कि मैं किसी तरह आगे बढ़ने से पहले सोचता हूं।

Moe: जब आप पहली बार आपकी किसी पुस्तक को पढ़ते हैं, तो आपको क्या उम्मीद है कि पाठकों को लाभ, अनुभव या अनुभव होगा?

मोती ल्यूक: मेरा मानना ​​है कि कल्पना मानवीय व्यवहार की एक व्यापक श्रेणी को समझने का एक जबरदस्त अवसर प्रदान करती है, अन्यथा हम शायद इसलिए, मैं हमेशा उम्मीद करता हूं कि पाठकों को काल्पनिक दुनिया में खींचा गया है और लगता है कि वे एक चरित्र को जानने के लिए तैयार हो गए हैं, और चरित्र के साथ सहानुभूति कर सकते हैं विकल्प, भले ही वे वास्तव में एक समान व्यक्ति के साथ वास्तविक जीवन में पहचान नहीं करेंगे। अगर रीडिंग खत्म होने के बाद भी कोई किरदार किसी पाठक के साथ चिपक जाता है, तो मैं सफल हो गया हूं।

Moe: क्या आप अपने पहले प्रकाशन के बाद से लेखन के व्यवसाय के बारे में सीखी गई तीन चीजें साझा कर सकते हैं?

मोती ल्यूक: जी, तीनों में से कौन? 1. एक पुस्तक अनुबंध तब तक अधूरा है जब तक कि इसमें प्रस्तावित प्रचार योजना को स्पष्ट रूप से जोड़ते हुए एक परिशिष्ट शामिल नहीं है। 2।हमेशा इंटरव्यू लेने वालों के लिए एक "सुझाए गए प्रश्नोत्तर पत्रक" को रखें, जिन्होंने पुस्तक को नहीं पढ़ा है। 3. शहर द्वारा क्रमबद्ध ईमेल संपर्क सूचियाँ बनाना उपयोगी है, क्योंकि यह एक दौरे के दौरान ईमेल आमंत्रण भेजना आसान बनाता है।

Moe: आप प्रशंसक मेल को कैसे संभालते हैं? प्रशंसक आपके बारे में किस तरह की बातें लिखते हैं?

मोती ल्यूक: मैं हमेशा पाठकों से सुनने के लिए रोमांचित हूं, और मैं हमेशा उनके पत्र और ईमेल का जवाब देता हूं। आम तौर पर, लोग मुझे यह बताने के लिए लिखते हैं कि पुस्तक या किसी विशेष चरित्र ने गहराई से उन्हें स्थानांतरित किया, या कनेक्शन की कहानी साझा करने के लिए। कभी-कभी पाठक यह पूछने के लिए लिखते हैं कि क्या वे मुझे अपने बुक क्लब या किसी कार्यक्रम में जाने के लिए रख सकते हैं, और उनमें से कुछ दौरे मेरे करियर का मुख्य आकर्षण रहे हैं।

Moe: आपकी नवीनतम रिलीज़ किस बारे में है? आपको यह विचार कहां से मिला और यह कैसे विकसित हुआ?

मोती ल्यूक: मैडम ज़ी एक युवा क्लैरवॉयंट महिला की कहानी है, जो अपने संदिग्ध उपहार को समझने और स्वीकार करने के लिए संघर्ष कर रही है, जो कनाडा के सबसे कुख्यात पंथ नेताओं में से एक, भाई, बारहवीं की मालकिन के रूप में समाप्त होती है। मुझे भाई, XII और उसकी कथित क्रूर मालकिन, मैडम ज़ी के बारे में एक हिस्ट्री चैनल डॉक्यूमेंट्री देखने के बाद कहानी के लिए विचार मिला। मेरी पहली प्रतिक्रिया आश्चर्यचकित करने वाली थी कि क्या ज़ी वास्तव में उतना ही क्रूर था जितना कि वृत्तचित्र ने सुझाव दिया था, और मैंने पता लगाने के बारे में निर्धारित किया। परिणामस्वरूप, मुझे पता चला कि उसके बारे में बहुत कम जाना जाता था, और उसका बुरा प्रतिनिधि कुछ घटनाओं पर आधारित था, जो शायद अन्य कारकों द्वारा बताई गई हो, जैसे कि कॉलोनी में उसे आक्रोश, मनोदशा में बदलाव, या बाद के तनाव विकार। इसलिए मैंने उन संभावनाओं को कहानी में शामिल किया।

Moe: आप किस तरह की किताबें पढ़ना पसंद करते हैं?

मोती ल्यूक: मैं कई अलग-अलग प्रकार की पुस्तकों को पढ़ता हूं और उनका आनंद लेता हूं- फिक्शन, नॉन-फिक्शन, कविता-लेकिन मेरे पास साहित्यिक उपन्यासों के लिए एक विशेष आत्मीयता है जो पूरे पैकेज को जोड़ती है: एक उत्कृष्ट कथानक, यादगार चरित्र, सुंदर भाषा, दिलचस्प सेटिंग्स और एक विचारों और मूल्यों की विषयगत खोज। मुझे लगता है कि मैंने जिस तरह के उपन्यास लिखने की कोशिश की है, उसे भी परिभाषित किया है।

Moe: जब आप नहीं लिख रहे हैं तो आप मज़े के लिए क्या करते हैं?

मोती ल्यूक: लेखन एक ऐसी गतिहीन गतिविधि है, और मैं एक सुंदर द्वीप पर रहता हूं, इसलिए जब मैं काम नहीं कर रहा हूं, तो मैं यथासंभव सक्रिय रहना पसंद करता हूं। मैं बाहर काम करता हूं, बगीचे, टहलने, चक्र, तैरना (पूल, झील, और समुद्र में एक wetsuit में); मैं कभी-कभी टेबल टेनिस, बैडमिंटन या टेनिस और कश्ती खेलता हूं; हमारे पास साल्ट स्प्रिंग द्वीप पर एक शानदार कला केंद्र है, इसलिए मैं वहां होने वाले कार्यक्रमों में शामिल होता हूं - संगीतमय और नाटकीय; कभी-कभी मैं अन्य तरीकों से बनाता हूं - मैं मोज़ाइक बनाता हूं और अचल संपत्ति विकसित करना पसंद करता हूं। और निश्चित रूप से मुझे दोस्तों और परिवार के साथ समय पढ़ना और आनंद लेना पसंद है।

Moe: नए लेखक हमेशा अधिक अनुभव वाले लोगों से सलाह लेने की कोशिश कर रहे हैं। नए लेखकों के लिए आपके पास क्या सुझाव हैं?

मोती ल्यूक: लिखना! लेखक लिखते हैं। मेरे सलाहकार ने मुझे बताया कि विश्वविद्यालय में, और मैं इसे कभी नहीं भूल पाया। समय के साथ, मैं केवल अधिक अनुशासित हो गया हूं, और मुझे लगता है कि लक्ष्य निर्धारित करना और उनसे मिलना महत्वपूर्ण है। यह तय करें कि आप दिन में कितने घंटे लिखेंगे, या कितने पेज या शब्द लिखेंगे और फिर कोई बहाना नहीं बनायेंगे। लक्ष्य को पूरा करें। इसके अलावा, शिल्प के बारे में जानने के लिए हर अवसर को लें। शब्दों के साथ एक रास्ता होना केवल जंपिंग पॉइंट है। किसी भी तरह से सीखना महत्वपूर्ण है - मौजूदा ग्रंथों का विश्लेषण करके, लेखकों के समूहों में, कक्षाओं में, एक संरक्षक के साथ, किताबों से। बहुत सारी सरल तकनीकें हैं जो लेखन को मजबूत बनाती हैं, लेकिन आपको अपने आप को उन लोगों के संपर्क में लाने की जरूरत है जो उन्हें जानते हैं।

Moe: यदि आप एक लेखक नहीं थे तो आप क्या होंगे?

मोती ल्यूक: मुश्किल लेखन के दिनों में, मैं अपने आप से यही सवाल करता हूँ! मैं इंग्लिश लिटरेचर पढ़ाता था, और मैं अभी भी ऑनलाइन लेखकों को खुशी से सलाह देता हूं। लेकिन अगर मुझे लेखन से असंबंधित कुछ चुनना था, तो मैं या तो एक रियल एस्टेट डेवलपर या एक वास्तुकार हो सकता हूं। मुझे अंतरिक्ष की योजना बनाना पसंद है - अंदर या बाहर - और मुझे विशेष रूप से छोटे स्थान पसंद हैं।

Moe: आपका पसंदीदा शब्द क्या है?

मोती ल्यूक: सात्विकता। मुझे प्यार है कि यह कैसा लगता है और यह कैसा दिखता है।

मैडम ज़ी को Amazon.ca से खरीदा जा सकता है।

***

---

एम। ई। लकड़ी पूर्वी ओंटारियो, कनाडा में रहता है। यदि आप इस उदार पाठक और लेखक को कहीं भी खोजने जा रहे हैं तो यह शायद उसके कंप्यूटर पर है। अधिक जानकारी के लिए उसकी आधिकारिक वेबसाइट देखें।

वीडियो निर्देश: Bruce Lee vs. Hell Reptile (EA Sports UFC 3) - Rematch - Epic Battle ???? (अप्रैल 2024).