प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक बाईबल कैसे भिन्न हैं?

• अप्रैल 28, 2024

रहस्योद्घाटन के लिए उत्पत्ति। प्रोटेस्टेंट बाइबिल और कैथोलिक बाइबिल उसी तरह शुरू और समाप्त होती हैं। लेकिन बीच में महत्वपूर्ण अंतर हैं। हालांकि, आपके लिए विभिन्नताओं का वर्णन करना, लगभग उतना आसान नहीं था जितना मैंने सोचा था कि यह होगा। और कृपया ध्यान दें कि मैंने इस लेख के लिए अध्ययन करने से पहले एक कैथोलिक बाइबिल की पूरी तरह से जांच नहीं की है, इसलिए मुझे कुछ महत्वपूर्ण याद आ सकती है। यदि हां, तो कृपया इसे मेरे ध्यान में कहें।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि नया नियम प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक दोनों अनुवादों में ठीक एक जैसा है। पहली सदी के अंतिम भाग में लिखी गई मैथ्यू से प्रकाशितवाक्य की सत्ताईस पुस्तकों को धीरे-धीरे एकत्र किया गया और शुरुआती ईसाइयों द्वारा दैवीय रूप से प्रेरित किया गया, और यह प्रक्रिया उसी शताब्दी के अंत तक काफी हद तक पूरी हो गई।

केवल ओल्ड टेस्टामेंट प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक बीबल्स में भिन्न है, और इसका कारण यह है कि कैथोलिक बीबल्स में कुछ एपोक्रीफाल किताबें और उन किताबों के अंश शामिल हैं जो आज प्रोटेस्टेंट कैनन का हिस्सा नहीं हैं (हालांकि कुछ प्रोटेस्टेंट बीबल्स ओल्डो के बीच एक अलग खंड में एपोक्रिफा को प्रिंट करते हैं। नए नियम)। यद्यपि शब्द अपोक्रिफा 'छिपा हुआ' का अर्थ है, 'प्रश्न की पुस्तकें कभी छिपाई नहीं गई हैं, गुप्त रखी गई हैं या गुम हो गई हैं। यह इतिहास का सबसे अच्छा प्रचारक है, इतिहास नहीं।

Apocrypha में पंद्रह पुस्तकें या किताबों के अंश शामिल हैं: पहला और दूसरा एस्ड्र्रास; काटना; जूडिथ; एस्तेर के बाकी अध्याय; सुलैमान की बुद्धि; एक्लेस्टीसियस या सिराच; बारूक; यिर्मयाह का एक पत्र; अजर्याह की प्रार्थना और तीनों का गीत; डैनियल और सुज़ाना; डैनियल, बेल, और सांप; मनसे की प्रार्थना; पहला और दूसरा मैकाबीज। इनमें से ग्यारह को रोमन कैथोलिक चर्च द्वारा दिव्य रूप से प्रेरित घोषित किया गया है, और इस तरह कैथोलिक बाइबिल में शामिल किया गया है।

लेकिन निश्चित रूप से, यह इतना आसान नहीं है। केवल सात अपने स्वयं के शीर्षकों के तहत दिखाई देते हैं; बाकी को अन्य पुराने नियम की पुस्तकों में जोड़ा या डाला जाता है। यह वास्तव में भ्रामक है यदि आप किसी पुराने कैथोलिक अनुवाद की जांच करते हैं, जैसे कि डॉय (जो कि केवल कैथोलिक संस्करण है, जो मेरा खुद का है), जहां कई ओटी किताबों में प्रोटेस्टेंट के उपयोग से भिन्न नाम हैं, लेकिन नई अमेरिकन बाइबल जैसे नए कैथोलिक अनुवादों ने इसे साफ कर दिया है। , और प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक संस्करणों की तुलना करना अब कुछ आसान है।

न्यू अमेरिकन बाइबल, जिसे मैंने ऑनलाइन देखा था, नेहेमिया के बाद टोबिट और जुडिथ को रखा। यह एस्तेर भर में छह एपोक्रीफाल बिट्स को काटता है, और फिर 1 और 2 मैककैबीज सम्मिलित करता है। सोलोमन के गीत के बाद सोलोमन और सिराच की बुद्धि (कभी-कभी एक्लेस्टीसियस भी कहा जाता है) का जादू होता है। बरूच (जिसमें जेरेमिया का एक पत्र शामिल है) विलाप के बाद प्रकट होता है। डैनियल में द प्रेयर ऑफ अजर्याह और सोंग ऑफ थ्री को अध्याय तीन के बीच में डाला गया है, उस अध्याय को प्रोटेस्टेंट बाइबल में तीस के बजाय 100 छंद दिए गए हैं। दो अतिरिक्त अध्याय भी डैनियल के अंत में दिखाई देते हैं, जो डैनियल और सुज़ाना हैं, और डैनियल, बेल और द स्नेक की कहानी है। आप उन्हें कैसे गिनते हैं, इस पर निर्भर करते हुए ग्यारह एपोक्रिफ़ल भागों में जोड़ देता है।

एनएबी भी जोएल को तीन के बजाय चार अध्यायों में विभाजित करता है, और मलाची को चार के बजाय तीन अध्याय बनाता है, मुझे नहीं पता कि क्यों। सामग्री समान है।

एपोक्रिफ़ल पुस्तकों में से कोई भी जो कैथोलिक शास्त्र में शामिल है, यहूदी कैनन में शामिल हैं। प्रोटेस्टेंट बिबल्स में पुराने नियम की सामग्री यहूदी कैनन से बिल्कुल मेल खाती है, हालांकि एक अलग क्रम में। एपोक्रीफा सेप्टुआजेंट में दिखाई देता है, जो हिब्रू ग्रंथों का एक ग्रीक अनुवाद है, लेकिन मूल हिब्रू में नहीं था, और यहूदियों द्वारा इसे विहित नहीं माना जाता है।

मैंने इस स्तंभ की जानकारी के लिए निम्न संदर्भ पुस्तकों और वेबसाइटों पर बहुत भरोसा किया:
सात कारण क्यों आप बाइबल पर Erwin W. Lutzer द्वारा भरोसा कर सकते हैं
संशोधित अंग्रेजी बाइबिल Apocrypha के साथ
एपोलोगेटिक्स स्टडी बाइबल
कैथोलिक बिशप का संयुक्त राज्य सम्मेलन //www.usccb.org/nab/bible/index.shtml

वीडियो निर्देश: रोमन कैथोलिक का इतिहास जान कर चौंक जाएंगे आप (अप्रैल 2024).