एक वीडियो था जो सोशल मीडिया पर चल रहा था जो आयरलैंड में लोकप्रिय था जहां उत्तरी अमेरिकियों ने आयरिश नामों का उच्चारण किया था। यह कुछ मायनों में मनोरंजक था, लेकिन मैंने उन लोगों के दर्द को भी महसूस किया, जिन्हें आयरलैंड में पाला नहीं गया था और यह पता लगाने की कोशिश की जा रही थी कि किसी का पहला नाम खुद को शर्मिंदा किए बिना या उन्हें अपमानित करने के लिए कैसे उच्चारण किया जाए। आयरिश एक ऐसी भाषा नहीं है, जिसमें कोई भी अंग्रेजी वक्ता ध्वनि-विस्तार से ध्वनि का उच्चारण कर सकता है।
तो यहाँ कुछ नाम, उनके अंग्रेजी समकक्षों और उन्हें उच्चारण करने के लिए एक मोटे गाइड के लिए एक छोटा गाइड है। लेकिन चेतावनी दी जा सकती है, कुछ मामूली क्षेत्रीय विविधताएं हैं जो आपको और भी अधिक भ्रमित करने के लिए हैं! और बस आपको ज्ञान देने के लिए, स्वर के ऊपर डू-हिक्की को एक फडा के रूप में जाना जाता है। इसके अलावा, 'd' और 'g' अंग्रेजी में समान कठोर व्यंजन की तुलना में नरम है।
इन नामों ने मुझे अतीत में पकड़ा है। मुझे उम्मीद है कि यह सूची आयरलैंड की यात्रा पर आपको किसी भी प्रकार की ब्लश करने में मदद करेगी।
लड़के का नाम अयोध - ए (हाँ, वर्णमाला के पहले अक्षर की तरह!) - ह्यूग
Cian - KEY-un - आयरिश पौराणिक कथाओं से, उपनाम केन या कीन को छोड़कर कोई अंग्रेजी संस्करण नहीं
कोंचोबार - कॉनर (वास्तव में!)
दाती - दाह-हे - डेविड
ईघन - ओ-इन - ओवेन
गियरॉयड - जीएआर (स्टेशन के लिए फ्रांसीसी की तरह) - ओह्ज़ह और गारे-ओह्ज्ज़ और गार-राइड (!) - गैरी और गे के साथ जेरार्ड को छोटा संस्करण दिया गया है; जेराल्ड भी।
नील - नी-अल - नील
नोलाग - नल- ig - नोएल, क्रिसमस
फारिग - पाव-रिक या पाव-रिग - पैटी के साथ पैट्रिक और धान के उपनाम हैं
पेदर - पद- एर - पीटर
प्रिंयस - प्रिंस-शिस या प्रॉन-वह-फ्रांसिस
तद्ग - टाइग-यू या टिक-यू - टिमोथी, उपनाम टाइगी है
लड़की का नाम एक - AWN- हां - एक ही नाम के एक सेल्टिक देवी से
केटलीन - COSH- लिन - कैथरीन
काओहे - क्वेइव-आह - केविन की स्त्री
डियरबिल, डियरभेल या डीरहाइल - डेयर-वील या डेयर-विले-आह - डर्विला इस प्राचीन आयरिश नाम का एंग्जायटी वर्जन है
ईलिश - एईई-लिश (आईलैश नहीं!) - एलिस
ग्रेनन - GRAWN-yah - अनुग्रह
Maebh - Mave - आयरिश annals से Maeve, कनॉट की एक रानी
निअम - नीव - चमक के लिए आयरिश से
रोइसीन - रोव-शीन - गुलाब
सोइरसे - SIR-sha - इसका अर्थ है स्वतंत्रता या स्वतंत्रता
सिले - SHE-la - शीला
साइनड - शिन - सहायता - जेन
सिओबन - SHIV-awn - जोन
वीडियो निर्देश: फसलों में अग्रणी राज्य के नाम की नई list 2019 | भारत के वे राज्य जो फसलों में अग्रणी है | (अप्रैल 2024).