Stolpersteine, स्मरण के पत्थर

• मई 15, 2024

छोटे उत्कीर्ण पीतल से ढके पत्थर जमीन के साथ समतल होते हैं लेकिन अपने आसपास से बाहर निकलते हैं। Stolperstein, Stumbling Stone या Stumbling Block, 22 यूरोपीय देशों के कई शहरों और गाँवों में 75,000 से अधिक पाए जाते हैं। विशेष रूप से जर्मनी जहां अकेले बर्लिन में 7,000 से अधिक हैं।

"किसी व्यक्ति को सबसे पहले भुला दिया जाता है जब उसका नाम भुला दिया जाता है" - तलमुद। एक होलोकॉस्ट स्मारक के एक हिस्से ने एक पत्थर का निर्माण किया, जो तीसरे रेह के दौरान मरने वाले किसी व्यक्ति के नाम को जीवित रखता है।

10 सेमी, (4 इंच) पर उत्कीर्ण, घन स्पष्ट मूल जानकारी है: नाम, जन्म और भाग्य का वर्ष, तिथियों के साथ यदि ज्ञात हो, "Hier wohnte" के साथ - यहाँ रहते थे, अगर यह बहुमत में से एक है: पसंद के आखिरी घर के सामने। अक्सर उस घर के बाहर एक से अधिक "ठोकर मारने वाला पत्थर" होता है।

सबसे अधिक देखा जाने वाला शब्द "एर्मोर्डेट" है - हत्या। कभी-कभी, "फ्रीटोड" - आत्महत्या या "फ्लूड इन डेन टॉड" - भागने की कोशिश करते हुए मारे गए, "शिक्सल अनबैंक" - फेट अज्ञात।

कम अक्सर एक एकाग्रता शिविर का नाम "Ueberlebender" के बाद - उत्तरजीवी।

Stolperstein को किसी ऐसे व्यक्ति के लिए रखा जा सकता है जो Stolpersteine ​​के साथ-साथ माता-पिता या भाई-बहनों के लिए एक एकाग्रता शिविर में जीवित रहा हो। "पुनर्मिलन" परिवारों।

ये "ठोकरें खाने वाले पत्थर" यहूदियों, सिंटी, रोमा, यहोवा के साक्षियों, मसीहियों की याद में हो सकते हैं, जो शासन के खिलाफ थे, कम्युनिस्ट, समलैंगिकों, राजनीतिक रूप से सताए गए, मानसिक या शारीरिक रूप से अक्षम, मजबूर मतदाता।

लेकिन सभी नाजीवाद के पीड़ितों के स्मारक हैं: सताया, उखाड़ा गया, निष्कासित किया गया, या जो भागने से बचने में कामयाब रहे।

स्टोलपेरस्टाइन परियोजना कोलोन-आधारित मूर्तिकार गुंटर डेम्निग की प्रेरणा थी, जिसे 1990 में जर्मनी के नाजी शासन पीड़ितों को मनाने का विचार था, और 1,000 जिप्सियों के साथ शुरू हुआ था जिन्हें कोलोन से संचालित किया गया था। उन्होंने अपने घरों से 16 किमी (लगभग 10 मील) लंबे मार्ग को कोलोन-देउत्ज़ के प्रदर्शनी मैदान में चित्रित किया, जो कि थुरिंगिया में कॉर्न के पूर्व में लगभग 220 मील की दूरी पर बुचेनवाल्ड एकाग्रता शिविर के लिए टर्मिनलों में से एक था।

डेमनिग ने एक मार्ग का पता लगाने के बजाय प्रत्येक पीड़ित को व्यक्तिगत रूप से मनाने के तरीकों के बारे में सोचना शुरू कर दिया, और कोलोन के केंद्र में एंटोनिटर्किश के पुजारी ने 1993 में प्रोजेक्ट स्टॉपरस्टाइनिन शुरू करने पर उसका समर्थन किया।

दो सौ पचास हाथ से बने स्मारक पत्थरों का निर्माण और प्रदर्शन चर्च में किया गया था।

1995 में, आधिकारिक स्वीकृति के बिना, उन्होंने कोलोन पीड़ितों के घरों के सामने कुछ पत्थर लगाए, और 1996 में बर्लिन के क्रेज़बर्ग में कई दर्जन से अधिक। इसके अलावा अवैध रूप से, हालांकि बाद में अनुमति दी गई थी।

शुरू में यह गुमनाम एकाग्रता शिविर कैदियों को याद करना था जिनके नाम के बजाय संख्या थी। सभी के लिए एक पत्थर बनाया गया था जिसका विवरण उसे दिया गया था, इसलिए "नाम वापस दिया गया है"।

आइंस्टाइन। ईिन नाम। Ein Mensch - एक पत्थर, एक नाम, एक व्यक्ति.

जर्मनों ने अपने पैरों पर पत्थरों को देखना शुरू किया या उन्होंने उनके बारे में पढ़ा, और इस विचार ने अनुयायियों को जल्दी से प्राप्त किया, जिसमें कई ने उन्हें अपने समुदायों में कमीशन देने का निर्णय लिया। 120 यूरो के लिए, कोई भी ठोकर खा सकता है ब्लॉक, इसका निर्माण और इसकी स्थापना, और प्रत्येक को केवल व्यक्तियों और समूहों की पहल पर रखा गया है, न कि सरकारी संगठनों को।

अब जो लोग डेमनिग सीमा से संपर्क करते हैं वे पड़ोस के समूहों और स्कूल कक्षाओं से व्यक्तियों तक पहुंचते हैं, और उन्होंने सभी प्रकार के अभिलेखागार पर शोध किया होगा, साथ ही यड वाशेम इज़राइल के आधिकारिक स्मारक जो यरूशलेम में होलोकास्ट के यहूदी पीड़ितों के लिए हैं, के नाम खोजने के लिए। जो लोग शायद अपने घरों और गलियों में रहते थे।

ब्लॉक हाथ से बनाए जाते रहे। कंक्रीट का एक पीतल से ढका घन, जिस पर शब्द को हाथ से उकेरा गया है, क्योंकि डेम्निग एक व्यक्ति को पीड़ित को लौटाने का यह एक प्रमुख हिस्सा है। एक नाम के साथ, और एक जीवन के लिए। एकाग्रता शिविर में अब केवल "एक संख्या" नष्ट नहीं हुई है।

एक लंबी प्रतीक्षा सूची है, और गंटर डेमनिग के पास अब स्टोलपेरस्टाइन बनाने और बिछाने दोनों का समय नहीं है, इसलिए 2005 के बाद से हर स्टॉपरस्टीन को मूर्तिकार माइकल फ्रेडरिकस-फ्रीडलैंडर ने बर्लिन के बाहर अपने स्टूडियो में बनाया है। तो कई और प्रत्येक स्मारक अगले के रूप में आगे बढ़ रहा है, लेकिन वह 34 स्टोलपेरस्टाइन के बारे में कहता है कि उसने एक बार 30 अनाथों और उनके चार देखभालकर्ताओं के लिए बनाया था जिन्हें हैम्बर्ग में एक अनाथालय के सामने रखा जाना था:

"वे तीन और पाँच साल के बीच के थे। मैं हफ्तों तक सो नहीं सका।"

गंटर डेमनिग कई पत्थर स्थापित करता है, कभी-कभी अकेले लेकिन अधिक बार स्थानीय निवासियों, पीड़ित रिश्तेदारों और धार्मिक या शहर के अधिकारियों के साथ। यह एक सांप्रदायिक घटना है।

बढ़ते शहरों ने स्टंबलिंग स्टोन्स परियोजना को अपनाया है, हालांकि कुछ ने अभी भी ऐसा नहीं किया है, जिसमें म्यूनिख भी शामिल है, जो राष्ट्रीय समाजवाद का जन्मस्थान है।मुख्य रूप से क्योंकि म्यूनिख ने जर्मनी में सेंट्रल काउंसिल ऑफ यहूदियों के पूर्व अध्यक्ष, और शहर में यहूदी समुदाय के लंबे समय से अग्रणी सदस्य शार्लोट नोबलोच का जन्म किया है, उन्होंने मृतकों के नाम पर चलने वाले लोगों पर आपत्ति जताई है:

"इस तथ्य को देखते हुए कि यहूदी लोगों को अतीत में जूते से मार दिया गया है," वह कहती हैं, वह नहीं देखना चाहती हैं "उनके नाम फिर से जूते के साथ लात मारी और गंदे हो गए।"

2017 के बाद से म्यूनिख में भूमि पर निजी, सार्वजनिक रूप से नहीं, स्टॉपरस्टाइन को रखना संभव हो गया है।

ऐसे गृहस्वामी भी हैं जो चिंता करते हैं कि उनकी संपत्ति का मूल्य घट सकता है यदि कोई पत्थर बाहर रखा गया है, और यह स्टॉपरस्टाइन के लिए जाना जाता है, जो पूर्वी जर्मनी के कुछ शहरों में फुटपाथों से फट सकता है, हालांकि यह आदर्श के बजाय एक अपवाद है।

कई मामलों में ब्लॉक "जर्मनों द्वारा" न केवल "स्मारक हैं, बल्कि जर्मन याद रखने के लिए एक और साधन" हैं।

छोटे स्मारक व्यक्तियों को याद करते हैं, जो मर गए और जो बच गए।


यहाँ अल्बर्ट रिक्टर रहते थे,
जन्म 1912
1939 में स्विट्जरलैंड भाग गए
सीमा पर कब्जा कर लिया
31.12.1939
में कैद हो गया
लोहर्रा जेल
मृत पाया गया
3.1.1940


ये चमकते चिह्न पूरे कस्बों और शहरों में बेतरतीब ढंग से बिखरे हुए दिखाई देते हैं जो उन वर्षों के दौरान जो हुआ उसकी कल्पना करना आसान बनाते हैं। याद दिलाते हैं कि एक व्यक्ति अचानक आता है और पढ़ना बंद कर देता है जब वे एक फुटपाथ के साथ दिखाई देते हैं, एक इमारत के बाहर जो किसी का अंतिम घर था या जहां उन्होंने काम किया था, और यह दिखाते हैं कि ये सामान्य लोग थे; परिवार, दोस्तों, पड़ोसियों और एक जीवन के साथ।

संख्या 11 मिलियन की विशालता को संसाधित करने की कोशिश करने या एक बड़े स्मारक पर सैकड़ों अन्य लोगों के बीच एक अज्ञात नाम देखने से अंतर।

स्टॉल्परस्टाइन पर उकेरी गई बहुत कम जानकारी है, लेकिन यह इन नंगे तथ्यों को एक इमारत के साथ जोड़ा गया है, जो एक औसत जर्मन शहर या शहर की सड़क पर चलने को एक अविस्मरणीय यात्रा के रूप में वापस इतिहास में बदल सकता है, और जो लोग नहीं हैं भुला दिया।



(फोटो क्रेडिट: ब्लूमेंटहलस्ट्रैस 23 के सामने स्टॉपरस्टाइन, कोलगंड, हेलेन और वाल्टर क्लेन की स्मृति में कोलोन - कोलगंड में कोलोन के वकील और उनके बेटे वाल्टर की मौत टूटे हुए दिल से ऑशविट्ज़, हेलेन में हुई थी। 70, कोलोन एहरनफेल्ड, अल्बर्ट रिक्टर की स्मृति में एक रेसिंग साइकिल चालक। फोटोग्राफर निकोला ... दोनों तस्वीरें de.Wikipedia के माध्यम से - जियोर्जियो Sacerdoti, Siegmund के पोते और हेल्टर क्लेन, भतीजे का वाल्टर, भतीजे के साथ एक पत्थर, Gunter Demnig (ré)। )। फ़ोटोग्राफ़ी के माध्यम से फ़ोटोग्राफ़र उडो गोट्स्चल्क - डेहल्मनस्ट्राए बर्लिन, फ़ोटोग्राफ़र काई-उवे हाइनरिच के माध्यम से tagesspiegel.de)

वीडियो निर्देश: Die Geschichte der Stolpersteine | Karambolage | ARTE (मई 2024).