ऑस्ट्रेलियन पोएट्री फ्रॉम लॉन्ग पास्ट

• मई 5, 2024

ऑस्ट्रेलिया में बुश बैलाडर्स का एक अद्भुत इतिहास रहा है जो 1788 में बस्ती के पहले महीनों में वापस आ गए थे। ऑस्ट्रेलियाई टीम को एक यार्न (कहानी) बताना और श्रोता की खातिर कहानी को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना पसंद है।

चूँकि बसने वालों ने जंगलों और चरागाह भूमि पर कब्जा करने की कोशिश कर रहे भूमि के टूटते दावों और टूटती हुई जमीनों के बारे में पता लगाया, इसलिए कहानियों और कविताओं ने इतिहास की समय सीमा को पार कर लिया है, और हमें उन कष्टों का बोध कराया है, जिनका सामना करने वाले इन लोगों ने इस असहनीय माहौल से बचे रहे।

मैं कविता, विशेष रूप से ऑस्ट्रेलियाई कविता एकत्र करता हूं और मेरी दो कविताएं हैं जिन्हें मैं आपके साथ साझा करना चाहता हूं। दोनों प्यूबिक डोमेन में हैं और परिणामस्वरूप कॉपीराइट के अधीन नहीं हैं, और दुख की बात है कि दोनों को अज्ञात लेखकों द्वारा लिखा गया है। यदि आपको पता है कि दोनों कविताओं में से किसने लिखा है, तो कृपया मुझे बताएं और मैं खुशी से क्रेडिट देना चाहूंगा जहां क्रेडिट की देयता है। मुझे आशा है कि आप इन विशेष छोटी कहानियों का आनंद लेंगे।




किसान उन्हें सब खिलाता है
अज्ञात रूप से

राजा ओ'र भूमि और समुद्र पर शासन कर सकता है;
प्रभु सही ढंग से जीवन व्यतीत कर सकते हैं;
धूमधाम और गर्व के साथ सैनिक की सवारी,
नाविक घूमता है ओ’र महासागर चौड़ा -
लेकिन यह या कि क्या हो रहा है
किसान को उन सभी को खिलाना पड़ता है।

लेखक सोचता है, कवि गाता है;
शिल्पकार फैशन की चमत्कारिक बातें;
डॉक्टर चंगा करता है, वकील प्रार्थना करता है,
खान में काम करनेवाला कीमती सुराग -
लेकिन यह या वह, क्या हो रहा है
किसान को उन सभी को खिलाना पड़ता है।

व्यापारी, वह खरीद और बेच सकता है,
शिक्षक अपना कर्तव्य बखूबी निभाते हैं;
व्यस्त दिनों के माध्यम से पुरुष टो कर सकते हैं
या पुरुष सुखद तरीकों से टहल सकते हैं -
राजा से लेकर भिखारी तक, व्हाट'एफ़
किसान को उन सभी को खिलाना पड़ता है।

किसान का व्यापार एक मूल्य है,
वह आकाश और पृथ्वी के साथ साझेदार है;
वह सूरज के साथ साझेदार है, और बारिश,
और कोई भी आदमी अपने लाभ के लिए नहीं हारता-
तो पुरुष उठ सकते हैं और पुरुष गिर सकते हैं
लेकिन किसान को उन सभी को खिलाना पड़ता है।

भगवान उस आदमी को आशीर्वाद दें जो गेहूं बोता है,
जो हमें दूध और फल और मांस पाता है;
हो सकता है उसका पर्स भारी हो, उसका दिल हल्का हो
उसके मवेशी और मकई और सभी सही चले! -
भगवान करे कि बीज उसके हाथ से गिर जाए
किसान के लिए हम सबको खिलाना है।



लिटिल वॉर्न आउट पोनी
अज्ञात द्वारा

होगन की झोंपड़ी के इस तरफ थोड़ा पहना-पहना टट्टू है
उसके थूथन पर एक झपकी और उसकी पीठ पर एक निशान के साथ;
बस एक आम छोटी टट्टू है जो ज्यादातर लोग कहते हैं,
लेकिन तब निश्चित रूप से उन्होंने कभी नहीं सुना कि उनके दिन में क्या हुआ था:
मैं पिचर जंगली की भीड़ के साथ लीचर्ड पर गिर रहा था,
जब यह तिबी छोटी टट्टू होगन के बच्चे की थी।

एक रात बारिश होने लगी - हम वृद्धि पर डेरा डाले हुए थे,
जब हवा ठंडी और धुंधली और गरजती थी तो आसमान हिल जाता था;
बिजली ने चौंका दिया मवेशियों के आसपास का आंकड़ा आठ,
फिर नीचे मूसलाधार बारिश हुई और फिर एक लड़ाई शुरू हुई।
एक पल में जंगली भीड़ पागल हो गई,
मैदान के लिए लकड़ी के हेल्टर-स्केलेटर के माध्यम से देखभाल करना।

एक चिता से पहले घास की तरह लकड़ी उनके सामने गिर गई,
और भयंकर काले आकाश से मूसलाधार बारिश में भारी वर्षा;
भीड़ ने फिसलन भरी गाद के मैदान के माध्यम से कभी भी आगे की ओर दौड़ लगाई,
जबकि पुरुषों और मैंने अपने सिर को घेरने के लिए जमकर काम किया;
और फिर एक भयानक रोना हुआ - यह जिमी रिल्ड से आया,
वहाँ दो रोपियों के बीच सीधे आगे होगन का बच्चा था।

मैं मनुष्य या शैतान नहीं था, मैंने कब से प्रार्थना नहीं की,
लेकिन मैंने धन्य प्रभु से अपनी दया दिखाने का आह्वान किया;
मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और अपने दांतों को जमीन पर रख दिया, अंत में मैंने हिम्मत नहीं की
महान ईश्वर! मवेशी - एक हजार सिर - पेड़ों के माध्यम से दुर्घटनाग्रस्त हो रहे थे।
"ईश्वर हमें दया की सबसे गहरी घड़ी में बच्चों को झाड़ू दे।"
मेरे द्वारा प्रार्थना किए गए शब्द थे, हालांकि मैंने चर्च या पंथ का पालन नहीं किया।

तब मेरे दाहिने हाथ का आदमी चिल्ला रहा था, वफादार जिमी रिल्ड,
"क्या आपने इसे देखा, हैरी, जिस तरह से उसने उस बच्चे को बचाया?"
"बचा! बचा, क्या तुमने कहा?" और मैंने एक सीमा के साथ सीधा गोली मार दी,
"हां, बचाया," उन्होंने कहा, "वास्तव में बूढ़ा आदमी, बच्चा सुरक्षित और मजबूत है।
मैं बहुत अस्थिर महसूस कर रहा था और ट्रैक को देख रहा था,
तभी एक टट्टू सरपट दौड़ा, बच्चा उसकी पीठ पर मंडराया।

"बिजली का एक अंधा बश तो गड़गड़ाहट की रोलिंग दरार;
दो हाथों से अपने अयाल पर चढ़कर उसने झोंपड़ी की ओर दौड़ लगाई। "
"अच्छा आकाश, आदमी," मैं फिर चिल्लाया, "अगर यह वास्तव में ऐसा है,
मवेशियों के साथ खिलवाड़ करने के लिए, झोंपड़ी तक हमें जाना चाहिए। "
हम पंद्रह मिनट की सवारी में बिल होगन की झोली में पहुँचे,
फिर हमारे घोड़ों को खड़ा छोड़ दिया और बेतहाशा अंदर भाग गया।

छोटा बच्चा अस्वस्थ था लेकिन डर के मारे कांप रहा था,
और होगन ने हमें बताया, "हाँ, भगवान का शुक्र है, वहाँ टट्टू उसे लाया है।"
होगन की झोंपड़ी के इस तरफ थोड़ा पहना हुआ टट्टू है
उसके थूथन पर एक झपकी और उसकी पीठ पर एक निशान के साथ;
बस एक आम छोटी टट्टू है जो ज्यादातर लोग कहते हैं,
लेकिन मुझे संदेह है कि अगर आज टट्टू दुनिया में उसके बराबर है।

वीडियो निर्देश: Meri Pyaari Bindu | Official Trailer | Ayushmann Khurrana | Parineeti Chopra (मई 2024).