जब आयरिश आंखें गीत मुस्कुरा रहे हैं

• अप्रैल 27, 2024

जब आयरिश आंखें मुस्कुरा रही हैं टिन पैन एले दिनों की ऊंचाई के दौरान अमेरिका में उत्पन्न हुआ। इस गीत के बोल दो अमेरिकियों, चौंसी ओलकोट और जॉर्ज ग्रेफ जूनियर द्वारा लिखे गए थे और अर्नेस्ट बॉल द्वारा संगीत के लिए सेट किया गया था। गाने को 20 से अधिक मूवी स्कोर में चित्रित किया गया है।

कथित तौर पर बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में पैदा होने के दौरान, चौंसी ओलकॉट अपनी आयरिश विरासत द्वारा वैध रूप से आता है। उनकी मां 8. साल की उम्र में अपने माता-पिता के साथ अमेरिका चली गईं। वह एक शीशम की टांग में एरी कैनाल के किनारे पली-बढ़ीं। चौंसी ने अपने बचपन की गर्मियों को अपनी दादी के साथ जाने वाली झोंपड़ी में बिताया, जहां वह आयरिश ट्रोबैबोड्र्स के गाथागीतों से प्यार करने लगी थी। ओल्कोट ने अपने करियर का अधिकांश हिस्सा ब्रॉडवे, अभिनय और निर्माण पर बिताया। वह एक विपुल गीतकार थे, जो ब्रॉडवे प्रोडक्शंस में लिखे गए और उनके बहुत से काम थे।

उनके सहयोगी, जॉर्ज ग्रेफ, जूनियर डच और जर्मन मूल के थे। ग्रेफ, जो एक विपुल गीतकार भी हैं, ने ज़िगफील्ड फोलियों में योगदान दिया और अपने जीवनकाल में 400 से अधिक गीत लिखे, जिनमें कई धार्मिक विषय थे।

जब आयरिश आंखें मुस्कुरा रही हैं पहली बार 1913 में "द आइल ऑफ ड्रीम्स" के एक छोटे से चार सप्ताह के उत्पादन में ओल्कोट द्वारा प्रदर्शन किया गया था। जबकि उत्पादन में बमबारी हुई, गीत विनाशकारी नाटक से बच गया और सेंट पैट्रिक दिवस मानक बन गया।

जब आयरिश आंखें मुस्कुरा रही हैं

तुम्हारी आंख में एक आंसू है,
और मैं सोच रहा हूँ क्यों,
इसके लिए कभी भी वहाँ नहीं होना चाहिए।
अपनी मुस्कान में ऐसी शक्ति के साथ,
यकीन है कि आप पत्थर मारेंगे;
इसलिए कभी भी अश्रु नहीं गिरना चाहिए।
जब आपकी प्यारी सी हँसी हँसी जैसे कोई परी गीत है,
और आपकी आँखें चमकदार हो सकती हैं,
आपको हर समय हंसना चाहिए और अन्य सभी समय मुस्कुराना चाहिए,
और अब मेरे लिए एक मुस्कान मुस्कुराओ।

सहगान:
जब आयरिश आँखें मुस्कुरा रही हैं,
यकीन है कि यह सुबह के झरने की तरह है।
आयरिश हँसी के क्षेत्र में,
आप स्वर्गदूतों को गाते सुन सकते हैं।
जब आयरिश दिल खुश होते हैं,
सारी दुनिया उजली ​​और समलैंगिक लगती है।
और जब आयरिश आँखें मुस्कुरा रही हैं,
ज़रूर, वे आपका दिल चुरा लेते हैं।

आपकी मुस्कान के लिए एक हिस्सा है
तुम्हारे दिल में प्यार की
और यह धूप को और अधिक उज्ज्वल बनाता है
लिनेट के मधुर गीत की तरह, दिन भर की धुन
आपकी हँसी इतनी कोमल और हल्की आती है
जीवन के वसंत-समय के लिए सबसे प्यारी है
वास्तविक देखभाल या खेद नहीं है
और वसंत-समय हमारा है,
सभी युवा घंटों में
हमें मिलने वाले प्रत्येक अवसर को मुस्कुराने दें

कोरस दोहराना

वीडियो निर्देश: Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho | Jagjit Singh | Arth 1983 Songs | Ghazal Song (अप्रैल 2024).