द मैन फ्रॉम स्नोय रिवर - बैंजो पैटरसन

• मई 17, 2024

ऑस्ट्रेलिया के सबसे लोकप्रिय कवियों में से एक एंड्रयू बार्टन "बैंजो" पैटरसन नामक एक व्यक्ति था। स्नो रिवर से मैन शीर्षक वाली यह कविता 1800 के अंत में ऑस्ट्रेलियाई स्टॉकिस्टों के साहस और क्षमता पर एक टिप्पणी है। मुझे आशा है कि आप ऑस्ट्रेलियाई गद्य के इस अद्भुत टुकड़े का आनंद लेंगे।


एंड्रयू बार्टन "बैंजो" पैटरसन द्वारा स्नो रिवर से मैन

स्टेशन पर चारों ओर आवाजाही थी, क्योंकि यह शब्द चारों ओर से गुजर चुका था
पुराने रेग्रेट से बछेड़ा हट गया,
और जंगली झाड़ी के घोड़ों में शामिल हो गया था - उसकी कीमत एक हजार पाउंड थी,
इसलिए सभी दरारें जमा हो गई थीं।
निकट और दूर के स्टेशनों से सभी आजमाए और जाने वाले सवार
रात भर होमस्टेड में होना चाहिए था,
जंगली जंगली घोड़ों के लिए, जहां जंगली लोगों को घुड़सवारी पसंद है,
और स्टॉक-घोड़ा खुशी के साथ लड़ाई को सूँघता है।

हैरिसन थे, जिन्होंने पार्डन द्वारा कप जीतने पर अपना ढेर बनाया,
बर्फ के रूप में सफेद के साथ अपने बालों के साथ बूढ़ा आदमी;
लेकिन जब उसके खून काफी ऊपर था उसके पास कुछ सवारी कर सकते थे -
वह जहाँ भी जाता घोड़ा और आदमी जा सकते थे।
और एक हाथ उधार देने के लिए ओवरफ्लो की क्लेंसी नीचे आ गई,
किसी भी बेहतर घुड़सवार ने बागडोर नहीं संभाली;
क्योंकि काठी-जिराफ खड़े होने के लिए घोड़ा उसे कभी नहीं फेंक सकता था,
उसने मैदानी इलाकों की सैर करना सीख लिया।

और एक वहाँ था, एक छोटे और अजीब जानवर पर एक स्ट्रिपिंग,
वह एक अंडरशॉर्स की तरह कुछ था,
तिमोर टट्टू के एक स्पर्श के साथ - तीन भागों में कम से कम
और जैसे कि पहाड़ के घुड़सवार बेशकीमती होते हैं।
वह कठोर और कठोर और संकोची था - बस यही कहेगा कि मरना नहीं पड़ेगा -
उसके त्वरित अधीर चलने में साहस था;
और उसने अपनी उज्ज्वल और उग्र आँख में गम का बिल्ला उकसाया,
और उसके सिर की गर्व और बुलंद गाड़ी।

लेकिन फिर भी इतना मामूली और अजीब, कोई भी अपनी शक्ति पर संदेह कर सकता है,
और बूढ़े आदमी ने कहा, 'यह घोड़ा कभी नहीं करेगा
एक लंबी और थका देने वाली सरपट दौड़ने के लिए, आप बेहतर तरीके से रुकेंगे,
उन पहाड़ियों आप के लिए बहुत कठिन हैं। '
इसलिए वह दुखी और शिद्दत से इंतजार कर रहा था - केवल क्लैंसी ने अपने दोस्त को खड़ा किया -
उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि हमें उसे आने देना चाहिए;
`मुझे वारंट है कि वह हमारे साथ तब होगा जब वह अंत में चाहता है,
अपने घोड़े के लिए और वह पहाड़ की तरह हैं।

`वह कोसीयुस्को की ओर से, बर्फीली नदी से निकलता है,
जहाँ पहाड़ियाँ दुगुनी और खड़ी दुगुनी हैं,
जहां घोड़े के खुरों से हर तरफ से चकमक पत्थर से आग की लपटें निकलती हैं,
जो आदमी अपना है, वह काफी अच्छा है।
और पहाड़ों पर बर्फीली नदी ने अपना घर बना लिया,
जहां नदी उन विशाल पहाड़ियों के बीच चलती है;
मैंने पहले कई घुड़सवार देखे, जब से मैंने पहली बार घूमने की शुरुआत की,
लेकिन अभी तक ऐसे घुड़सवार मैंने नहीं देखे हैं। '

इसलिए वह चला गया - उन्होंने बड़े मिमोसा क्लम्प द्वारा घोड़ों को पाया -
वे पहाड़ के माथे की ओर भागे,
और बूढ़े आदमी ने अपने आदेश दिए, 'लड़के, कूद के उनके पास जाओ,
अब फैंसी सवारी के लिए प्रयास करने का कोई फायदा नहीं।
और, क्लेंसी, आपको उन्हें पहिया करना चाहिए, उन्हें सही करने के लिए प्रयास करना चाहिए।
साहसपूर्वक सवारी करें, बालक, और कभी भी फैलने का भय न रखें,
क्योंकि अभी तक सवार नहीं था जो भीड़ को देख सकता था,
अगर एक बार वे उन पहाड़ियों की शरण हासिल कर लेते हैं। '

तो क्लेंसी उन्हें पहिया करने के लिए सवार हुआ - वह विंग पर दौड़ रहा था
जहां सबसे अच्छे और साहसी सवार अपनी जगह लेते हैं,
और उसने अपने स्टॉक-घोड़े को उनके पिछले हिस्से पर दौड़ाया, और उसने पर्वतमाला की अंगूठी बनाई
स्टॉकशिप के साथ, जैसा कि वह उनसे आमने-सामने मिले।
तब वे एक पल के लिए रुक गए, जब उन्होंने खूंखार लश को झुलाया,
लेकिन उन्होंने देखा कि उनका अच्छा-खासा पहाड़ पूरा है,
और वे एक तेज और अचानक पानी का छींटा के साथ स्टॉकशिप के नीचे चार्ज किया,
और पहाड़ की रगड़ से उड़ गए।

इसके बाद तेजी से घुड़सवारों ने पीछा किया, जहां गहरे और काले रंग के गोरे थे
उनके चलने की गड़गड़ाहट से गूंज उठी,
और स्टॉकव्यू ने गूँज उठाई, और उन्होंने जमकर जवाब दिया
चट्टानों और crags कि भूमि के ऊपर beetled से।
और ऊपर, कभी ऊपर, जंगली घोड़ों ने अपना रास्ता पकड़ लिया,
जहाँ पहाड़ की राख और कुर्रांग विस्तृत हो गए;
और बूढ़े आदमी ने जमकर उत्पात मचाया, 'हम अच्छे दिन पर भीड़ की बोली लगा सकते हैं,
कोई आदमी उन्हें दूसरी तरफ नहीं पकड़ सकता। '

जब वे पहाड़ के शिखर पर पहुँचे, यहाँ तक कि क्लैन्सी ने भी खींच लिया,
यह अच्छी तरह से उनकी सांस पकड़ कर सकता है,
जंगली हॉप स्क्रब मोटे तौर पर बढ़ गया, और छिपी हुई जमीन भरी हुई थी
गर्भ के छिद्रों में से, और कोई भी पर्ची मृत्यु थी।
लेकिन बर्फीली नदी के आदमी ने टट्टू को अपना सिर दे दिया,
और उन्होंने अपना स्टॉकवॉच राउंड घुमाया और एक चीयर दिया,
और उसने उसे पर्वत की तरह उसके बिस्तर के नीचे धार से गिरा दिया,
जबकि दूसरे खड़े थे और बहुत भय से देख रहे थे।

उसने उड़ते हुए पत्थरों को भेजा, लेकिन टट्टू ने अपने पैर रख दिए,
उन्होंने अपनी गिरी हुई लकड़ी को साफ किया,
और स्नो रिवर का आदमी कभी भी अपनी सीट पर नहीं गया -
उस पहाड़ी घुड़सवार की सवारी देखना भव्य था।
कठोर और टूटी हुई जमीन पर, कठोर छाल और पौधे के माध्यम से,
एक रेसिंग गति से पहाड़ी के नीचे वह गया;
और जब तक वह सुरक्षित और ध्वनि से नहीं उतरा, तब तक उसने पुल नहीं गिराया,
उस भयानक वंश के तल पर।

घोड़ों के बीच में वह सही था क्योंकि वे आगे की पहाड़ी पर चढ़ गए,
और पहाड़ पर खड़े मूकदर्शक,
देखा, उसके पास जमकर स्टॉकवॉई था, वह अभी भी उनमें से एक था,
के रूप में वह पीछा करने में समाशोधन भर में चला गया।
फिर उन्होंने उसे एक पल के लिए खो दिया, जहाँ दो पहाड़ी गलियाँ मिलीं
श्रेणियों में, लेकिन एक अंतिम झलक से पता चलता है
मंद और दूर की पहाड़ियों पर जंगली घोड़ों को दौड़ते हुए,
बर्फीली नदी के आदमी के साथ उनकी एड़ी पर।

और उसने उन्हें तब तक एक-हाथ से दौड़ाया, जब तक उनके चेहरे झाग से सफेद नहीं हुए।
उन्होंने अपने ट्रैक पर एक रक्तपात की तरह पीछा किया,
जब तक वे गायों को रोकते और पीटते रहे, तब तक वे घर के लिए अपना सिर घुमाते रहे,
और अकेले और असावधान उन्हें वापस ले आए।
लेकिन उसकी हार्डी माउंटेन पोनी वह मुश्किल से एक फंदा उठा सकती थी,
वह थूक से कूल्हे से कंधे तक खून था;
लेकिन उसका लंड अभी भी बिना रुका हुआ था, और उसकी हिम्मत गरम थी,
क्योंकि अभी तक पहाड़ का घोड़ा कर्व नहीं था।

और कोसियसको नीचे, जहां पाइन-क्लैड लकीरें उठती हैं
उनकी फटी और ऊबड़ खाबड़ लड़ाइयाँ,
जहां हवा क्रिस्टल के रूप में स्पष्ट होती है, और सफेद तारे काफी धमाकेदार होते हैं
आधी रात को ठंडे और ठंढे आसमान में,
और जहां ओवरफ्लो के आसपास रीडेड स्वीप और बोलबाला है
घबराहट करने के लिए, और रोलिंग मैदान विस्तृत हैं,
स्नो नदी का आदमी एक घरेलू शब्द है,
और स्टॉकमैन उसकी सवारी की कहानी बताते हैं।

वीडियो निर्देश: एबी (बैंजो) पैटर्सन & quot; बर्फीली नदी से & quot मैन; कविता एनीमेशन (मई 2024).