कैप्शन / बधिरों के लिए उपशीर्षक

• मई 18, 2024

कैप्शन क्या है? इसका उपयोग कहां और क्यों किया जाता है? यदि आप बहरे हैं या श्रवण बाधित हैं, बंद कैप्शन या उपशीर्षक हैं, तो अनुभव बढ़ा सकते हैं कि क्या आप टेलीविजन देख रहे हैं, आप फिल्मों में हैं, थिएटर में हैं, किसी विमान या हवाई अड्डे, अस्पताल, शॉपिंग मॉल या इंटरनेट पर। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस तरह के श्रवण यंत्रों को कैप्शन देते हैं, जो कई लोगों के लिए समझने में मदद कर सकते हैं। यहां तक ​​कि शोर के वातावरण भी हैं जहां कैप्शनिंग पूरी सुनवाई के साथ लोगों को लाभान्वित कर सकती है।

संयुक्त राज्य अमेरिका में 1993 के मध्य तक सभी नए बड़े टेलीविज़न सेटों में कैप्शन डिकोडिंग क्षमताओं का होना आवश्यक था। हालाँकि, ऑस्ट्रेलिया में ऐसा नहीं था। कैप्शनिंग कुछ बहुत ही समर्पित लोगों द्वारा एक कठिन लड़ी गई लड़ाई थी और 2001 तक प्राइम टाइम के लिए एयर प्रसारण के लिए मुफ्त में कानून नहीं बन पाया। केवल 90 के दशक के मध्य में ऑस्ट्रेलिया में शुरू किया गया केबल टीवी, अभी भी बहुत सारे कैप्शन नहीं हैं।

कैप्शनिंग दो प्रकार के होते हैं। (1) पूर्व-कैप्शन और (2) लाइव कैप्शन (वास्तविक समय कैप्शनिंग)।

(1) पूर्व-कैप्शन किए गए कार्यक्रमों को फिल्माया गया है और बाद में कैप्शन माध्यम (फिल्म, डीवीडी आदि) में एम्बेडेड हैं। जिस तरह से फिल्माया जा रहा है उस समय इस तरह कैप्शन प्रसारित नहीं किए जाते हैं और इसलिए कैप्शन आमतौर पर साउंड ट्रैक के सटीक समय से मेल खाते हैं। कैप्शन बधिरों और श्रवण बाधित लोगों के लिए किसी भी संख्या में हो सकता है। बधिरों और श्रवण बाधित लोगों के लिए कैप्शन अलग है (कहना) अंग्रेजी में, क्योंकि इसमें पर्यावरणीय ध्वनियों के सुराग शामिल हैं। इस तरह की चीजें एक things टेलीफोन रिंग ’या a डोर स्लैम’ के साथ-साथ गीत से लेकर संगीत तक शामिल होंगी।

(२) लाइव कैप्शनिंग के लिए आवश्यक है कि कोई व्यक्ति कमेंट्री को प्रसारित करते हुए कैप्शन दे। टेलीविजन पर समाचार, करंट अफेयर्स, स्पोर्ट्स कमेंट्री और कुछ मनोरंजन कार्यक्रमों के लिए इस प्रकार के कैप्शनिंग का उपयोग किया जाता है। इसका उपयोग आंशिक रूप से दूरस्थ रूप से लाइव थिएटर के लिए भी किया जाता है। लाइव थिएटर स्क्रिप्ट के कुछ पूर्व-कैप्शनिंग का उपयोग करता है, लेकिन विज्ञापन-लिबास और (भगवान न करे) त्रुटियों को पकड़ने के लिए लाइव कैप्शनिंग को जोड़ता है !! लाइव कैप्शनिंग के लिए, कैप्शनर को यह सुनने के लिए इंतजार करना होगा कि क्या कहा गया है और फिर कोड टिप्पणी। यह ध्वनि के बीच एक अंतराल या देरी के परिणामस्वरूप हो सकता है और जब स्क्रीन पर कैप्शन दिखाई देते हैं और कैप्शनिंग में त्रुटियों का मतलब भी कर सकते हैं जो वास्तविक समय में ठीक करने के लिए बहुत कठिन हैं। कुछ लाइव कार्यक्रमों को बाद में संपादित किया जाता है और पुनः प्रसारण के लिए पूर्व-कैप्शन किया जाता है।

कैप्शनिंग अक्सर बहुत अच्छा नहीं रहा है। एनालॉग टेलीविजन पर प्राप्त कैप्शन अक्सर बहुत मनमौजी होते थे। कैप्शन सिग्नल को तस्वीर को अलग से भेजा गया था जिसके परिणामस्वरूप अक्सर एक सिंक्रनाइज़ेशन समस्या होती थी, कैप्शन ड्रॉप आउट या कैप्शन घोस्टिंग। एनालॉग टेलीविज़न को वर्तमान में ऑस्ट्रेलिया और कई घरों में चरणबद्ध किया जा रहा है, भले ही उनके पास डिजिटल टेलीविज़न न हो, boxes डिजिटल सेट टॉप बॉक्स हों ’जो डिजिटल सिग्नल प्राप्त करते हैं और इसे एनालॉग टेलीविज़न सेट पर प्रदर्शित करते हैं।

डिजिटल टेलीविज़न, चाहे सेट-टॉप बॉक्स / एनालॉग टेलीविज़न या पूरी तरह से डिजिटल टेलीविज़न का उपयोग कर रहे हों, हममें से उन लोगों के लिए बहुत बेहतर है जो कैप्शन चाहते हैं। लाभ में शामिल हैं:
• सही बंद कैप्शन के साथ टेलीविजन देखना। डिजिटल सिग्नल हर बार पूरी तरह से कैप्शन देता है (बशर्ते उन्हें पूरी तरह से भेजा जा रहा हो)।
• आप कैप्शन को बंद किए बिना चैनलों को स्विच कर सकते हैं और कैप्शन तुरंत नए चयनित चैनल पर उन्हें स्विच करने की आवश्यकता के बिना देखे जा सकते हैं।
• कई सेट टॉप बॉक्स आपको अपने कंप्यूटर या हार्ड ड्राइव पर सीधे डिजिटल टेलीविजन रिकॉर्ड करने की अनुमति देते हैं। बंद कैप्शन डिजिटल सिग्नल का हिस्सा हैं, भले ही आप कैप्शन के बिना एक टेलीविज़न प्रोग्राम रिकॉर्ड करें, फिर भी आप उन्हें प्लेबैक के लिए चालू कर सकते हैं। हालाँकि, जाहिर तौर पर यह हर सेट-टॉप बॉक्स का कार्य नहीं है, इसलिए यदि आप इस सुविधा को चाहते हैं, तो खरीदने से पहले विनिर्देशों की जाँच करें।

अन्य स्थानों में कैप्शन देने के लिए अभी भी अभियान चलाया जा रहा है। हाल ही में अमेरिका में एक अस्पताल ने रोगियों के लिए विकल्प के रूप में कैप्शनिंग और रिमोट दुभाषियों को जोड़ा। ऑस्ट्रेलिया में फिल्मों में कैप्शनिंग अभी भी उस शहर के आधार पर काफी दुर्लभ है जिसमें आप रहते हैं। थिएटर कैप्शनिंग आ रहा है लेकिन फिर से यह उस शहर पर निर्भर करता है जहां आप रहते हैं।

एयरलाइंस ने कैप्शनिंग की प्रभावकारिता को मान्यता दी है क्योंकि उनके कई यात्री अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। इसका मतलब है कि विमान पर व्यक्तिगत स्क्रीन, विशेष रूप से लंबी दौड़ की उड़ानें, आपको फिल्मों के चयन के माध्यम से फ्लिक करने की अनुमति देती हैं जब तक कि आप अपनी भाषा में कैप्शन के साथ एक नहीं पाते। हालाँकि, प्रत्येक फ़िल्म पर उपलब्ध कैप्शन उपलब्ध नहीं हैं, इसलिए आपको अपनी पसंद की फ़िल्म देखने को नहीं मिल सकती है।

कैप्शन युक्त रेडियो को अमेरिका में ट्रायल किया जा रहा है, जबकि इंटरनेट और मोबाइल फोन जोर पकड़ रहे हैं। भले ही टेलीविज़न पर प्रसारण के लिए किसी टेलीविज़न प्रोग्राम को कैप्शन दिया जाता है, लेकिन इंटरनेट पर उपलब्ध होने पर अक्सर इसे कैप्शन नहीं दिया जाता है। इसे बदलने की एक चाल है।

इसने मुझे हमेशा आश्चर्यचकित किया है कि आज की प्रौद्योगिकियों के साथ, मैं शॉपिंग सेंटर में एक स्थानीय भोजन कक्ष में चल सकता हूं और कई टेलीविजन सेट ढूंढ सकता हूं जिनमें विभिन्न स्टेशनों की विशेषता है, फिर भी कोई कैप्शनिंग नहीं है। फूड हॉल्स जोर से और शोर वाले स्थान हैं और यहां तक ​​कि पूरी तरह से ध्वनि साउंड ट्रैक नहीं सुन सकते हैं। तो ये स्थान कैप्शन का उपयोग क्यों नहीं करते?

यह मेरी राय है कि कैप्शन को सभी मनोरंजन प्रकारों के लिए किसी भी माध्यम का स्वचालित हिस्सा बनने की आवश्यकता है। तकनीक है। किसी भी अधिक करना मुश्किल या महंगा नहीं है और कैप्शन देने वालों को लाइव कैप्शन देने के लिए स्थान पर होना भी जरूरी नहीं है। कैप्शन से बधिरों, श्रवण बाधित लोगों को लाभ मिल सकता है, जिनके लिए इस स्थान पर बोली जाने वाली भाषा उनकी पहली भाषा के साथ-साथ पूरी तरह से सुनवाई नहीं है।

वीडियो निर्देश: ANDROID 10 : Mes 7 fonctionnalités préférées (मई 2024).