मार्च और शेफर्ड - इतालवी लोककथा

• मई 18, 2024

इटालियन लोक विद्या पाठक के लिए नैतिकता के साथ हास्य का उत्सव है। यहाँ एक चालबाज कहानी पर एक इतालवी भिन्नता है।

मार्च और शेफर्ड
इतालवी लोककथा

एक शुरुआती वसंत सुबह एक चरवाहे ने अपनी भेड़ों को चरने के लिए ले जाया। मार्च के दौरान उनकी मुलाकात हुई।

"सुप्रभात," दुखद मार्च। "आज तुम्हारी भेड़ें कहाँ चर रही हैं?"

"अच्छा मार्च, आज मैं उन्हें पहाड़ों पर ले जा रहा हूं।"

"क्या एक उत्कृष्ट विचार शेफर्ड। Buona Fortuna"लेकिन, खुद को मार्च कहा," आह हा! मुझे आज कुछ मजा आ सकता है। देखो शेफर्ड, मैं तुम्हें ठीक करने जा रहा हूं। ”

उस दिन पहाड़ों में पत्थर बरसाते और पेड़ों को काटते हुए बारिश हुई। चरवाहे को तकलीफ नहीं हुई। उसने मार्च को बहुत ध्यान से देखा था और उसकी आँखों में शरारत की झलक देखी थी। अपनी भेड़ों के साथ पहाड़ों पर जाने के बजाय वह मैदानों में रहा। घर जाते समय वह फिर से मार्च से मिला।

"बूना सेरा चरवाहा! आपका दिन कैसा बीता?"

"अद्भुत, अद्भुत," शेफर्ड ने कहा। मैंने आज मैदानों में रहने का फैसला किया। सूरज गर्म था और सौम्य हवा चल रही थी। ”

"ओह अच्छा," मार्च ने उत्तर दिया, लेकिन चुपके से वह परेशान था कि उसकी चाल विफल हो गई। "कल आप कहां जा रहे हैं?"

"क्योंकि आज हमारे पास इतना प्यारा दिन था, मुझे लगता है कि हम कल मैदानी इलाकों में वापस जाएंगे। पर्वतों पर जाना मूर्खता होगी।"

"बहुत अच्छा! Ciao! "मार्च के रूप में हम चले गए कहा।

लेकिन चरवाहा मार्च के लिए बहुत चालाक था। वह अगले दिन पहाड़ों पर गया। मैदानी इलाकों में मार्च बारिश, हवा और ओलावृष्टि लेकर आया। वह चरवाहे को दंड देने के लिए दृढ़ था। उस शाम मार्च फिर से शेफर्ड से मिला।

"बूना सेरा चरवाहा। आपका आज का दिन कैसा था?"

"यह बेहतर नहीं हो सकता था। मैंने फैसला किया कि मैं पहाड़ों पर जाना चाहता था। आकाश साफ था, घास हरी थी, और सूरज गर्म था!"

"ओह, आपके लिए कितना प्यारा है। कल के लिए आपकी क्या योजनाएं हैं?"

"ठीक है, मैं अंधेरे बारिश के बादलों को पहाड़ पर वापस आते हुए देख सकता हूं, इसलिए मुझे लगता है कि मैं मैदानों पर घर के करीब रहूंगा।"

ऐसा पूरे महीने चलता रहा। जब भी मार्च ने शेफर्ड की योजनाओं के बारे में पूछा तो उसने हमेशा हाय को बताया कि उसने क्या करने की योजना बनाई है, इसलिए मार्च कभी भी उसे पकड़ने में सक्षम नहीं था। अंत में, महीने का आखिरी दिन आया और मार्च ने शेफर्ड से पूछा, "सब कुछ कैसा है?"

"चीजें अद्भुत हैं। यह महीने का अंत है और मुझे अब डरने की कोई बात नहीं है। यह शांतिपूर्ण नींद की पहली रात होगी जो मैंने पूरे महीने की है।"

"यह सच है," मार्च ने कहा। "कल के लिए आपकी क्या योजनाएं हैं?"

मंडली को भरोसा था कि उसे डरने की कोई बात नहीं है इसलिए उसने मार्च को सच बताया। "कल मैं मैदानों में रहूँगा।"

"Buona Fortuna चरवाहा।"

मार्च अपने चचेरे भाई के घर चला गया और उसे चरवाहे के बारे में बताया। "अप्रैल, कृपया मुझे एक दिन उधार दें। मैं इस चरवाहे को पकड़ना चाहता हूं।" बहुत विनती करने के बाद अप्रैल आखिरकार मार्च को उसके एक दिन देने के लिए तैयार हो गया।

अगले दिन चरवाहा अपनी भेड़ों को मैदानों में ले गया। जैसे ही उसका झुंड एक भयंकर तूफान को चराने के लिए बिखरने लगा। कठोर, ठंडी हवा उसकी त्वचा को काटती है; बर्फ जल्दी से मैदान को कवर करने के लिए गिर गया; ओलों ने उसे बर्फ के बड़े-बड़े टुकड़ों से मारा। चरवाहा जल्दी से अपने झुंड को इकट्ठा किया और उन्हें वापस गुना में ले गया।

उस शाम चरवाहे ने अपनी चिमनी के पास हुडदंग किया और गर्म होने की कोशिश की। उसकी हड्डियों को लगा जैसे बर्फ में बदल गया हो। दरवाजे पर दस्तक हुई। शेहर्ड ने बाहर खड़े मार्च को खोजने के लिए दरवाजा खोला।

"बूना सेरा शेफर्ड, "उन्होंने कहा।

"बूना सेरा मार्च। "

"मैदानी इलाकों में आपका दिन कैसा रहा?"

"भयानक, मैं पूरे दिन को भूल जाना चाहूंगा। मुझे समझ नहीं आ रहा है कि क्या हुआ। आज किसी भी सर्दियों के तूफान से भी बदतर था जो मैंने अनुभव किया है। यह ऐसा था जैसे नरक के सभी राक्षसों को आज मुझे पीड़ा देने के लिए भेजा गया था। मेरा गरीब , गरीब भेड़ें। "

मार्च मुस्कुराया और संतुष्ट हो गया। और, इस कारण मार्च में इकतीस दिन और अप्रैल केवल तीस है।

वीडियो निर्देश: SHIV VIVAH - FULL EPISODE | SHIVRATRI | SHIV MAHAPURAN | OM NAMAH SHIVAYA (मई 2024).